|
quitter la vallée des larmes
|
Français |
Mourir |
|
quitter la vie
|
Français |
Mourir |
|
ramasser ses outils
|
Français |
Mourir |
|
reggere il fiato coi denti
|
Italiano |
essere estremamente malandato in salute |
|
reggere l'anima coi denti
Nu
|
Italiano |
essere estremamente malandato in salute |
|
remercier son boulanger
|
Français |
Mourir |
|
remiser son fiacre
|
Français |
Mourir |
|
rendre l'âme
|
Français |
Mourir |
|
rendre le cimetère bossu
|
Français |
Mourir |
|
rendre ses clefs
|
Français |
Mourir |
|
rendre son dernier souffle
|
Français |
morirse, estar muriéndose |
|
rendre son dernier soupir
|
Français |
Mourir |
|
rendre son esprit
|
Français |
Mourir |
|
rentrer les pouces
|
Français |
Mourir |
|
rentrer ses pouces
|
Français |
Mourir |
|
restarci secco
|
Italiano |
Morire improvvisamente, in genere per un attacco cardiaco o simili. Anche morire sul colpo in un incidente o altro. |
|
rester sur le billard
|
Français |
morir repentinamente en el sitio.
Mourir pendant une opération chirurgicale. |
|
rester sur le carreau
|
Français |
Ser asesinado / morirse
|
|
riposare in pace
|
Italiano |
Essere morto, giacere sepolto. |
|
romperse la bielas
Ct
MD
Fr
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
romperse los esquemas
Ct
MD
Fr
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
romperse los plomos
Ct
MD
Fr
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
rompersi la testa
MD
|
Italiano |
Salute-Vita-Morte |
|
s'en aller les pieds devant
|
Français |
Être mort |
|
s'endormir du sommeil de la tombe
|
Français |
morirse, estar muriéndose |
|
s'habiller de sapin
|
Français |
Mourir |
|
salir de este mundo
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
saltar la talanquera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
saltarse lo plomos
Ct
MD
Fr
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
sanft entschlafen (sein)
|
Deutsch |
morir, haber muerto |
|
sauter le pas
|
Français |
Mourir |
|
se faire la valise
|
Français |
Mourir |
|
se faire tailler un costard en bois
|
Français |
Mourir |
|
se faire tailler un costard en sapin
|
Français |
Mourir |
|
se faire tailler un costume en bois
F
|
Français |
Morirse, estar muriéndose
|
|
se laisser glisser de l'autre côté
|
Français |
Mourir |
|
se retrouver à la droite du seigneur
|
Français |
Mourir |
|
se retrouver entre quatre planches
|
Français |
Mourir |
|
se retrouver entre quatres planches de bois
|
Français |
Mourir |
|
se retrouver six pieds sous terre
|
Français |
Mourir |
|
se tailler un costard en bois
|
Français |
Mourir |
|
secarse el cráneo
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
secarse el cráneo
Ct
|
Español |
estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
sein leben hingeben
|
Deutsch |
dar su vida por alguien/algo |
|
sein leben lassen
|
Deutsch |
morir (dar la vida por alguien o algo) |
|
sein leben opfern
|
Deutsch |
sacrificar su vida por alguien/algo |
|
sein letztes stündlein hat geschlagen
|
Deutsch |
morir, le ha llegado su última hora |
|
seinen geist aushauchen
|
Deutsch |
morir, dejar de funcionar |
|
seinen verletzungen erliegen
|
Deutsch |
morir, morir a causa de las heridas |
|
sentir le sapin
|
Français |
Mourir, être en train de mourir |