|
decir una cosa para su coleto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Hablar consigo mismo, mentalmente pensar, sin decir en voz alta lo que se piensa |
|
decir una cosa para sus adentros
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Hablar consigo mismo, mentalmente pensar, sin decir en voz alta lo que se piensa |
|
decir una cosa por otra
|
Español |
mentir |
|
decir una cosa por otra
|
Español |
mentir |
|
decir una indirecta
|
Español |
sugerir, insinuar, decir una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada) |
|
decir unas veces cesta y otras ballestas
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
decir(le) a alguien cuantas son cinco
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, hablar claramente, decir lo que se piensa |
|
decir(le) a alguien cuantas son cinco
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
decir(le) a alguien cuantas son cinco
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
decir(le) a alguien cuantas son cinco por cinco
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, hablar claramente, decir lo que se piensa |
|
decir(le) a alguien cuantas son tres y dos
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
decir(le) a alguien cuantas son tres y dos
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
decir(le) a alguien cuatro cosas
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
decir(le) a alguien cuatro cosas bien dichas
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
decir(le) al pan, pan y al vino, vino
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
decir(le) algo al oído a alguien
|
Español |
hablar en voz muy baja para que no lo oigan los demás |
|
decir(le) cuatro frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
decir(le) cuatro palabras (bien dichas)
|
Español |
decir algunas verdades |
|
decir(le) cuatro verdades
|
Español |
decir algunas verdades |
|
decir(le) dos frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
decir(le) dos palabras (bien dichas)
|
Español |
decir algunas verdades |
|
decir(le) dos palabras a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hablar brevemente con alguien |
|
decirle a alguien una cosa en su cara
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
decirle flores a una mujer
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
piropear, cortejar |
|
decirle las cuatro letras a (una mujer)
|
Español |
insultar: llamar puta a una mujer |
|
decirlo alguien todo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser indiscreto, persona que habla más de lo que aconseja la discreción |
|
decirse los nombres de las fiestas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
discutir: echarse en cara sus defectos en una riña |
|
decirse los nombres de las fiestas uno a otro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
insultarse recíprocamente |
|
decirse los nombres de las pascuas uno a otro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
discutir: echarse en cara sus defectos en una riña |
|
decirse los nombres de las pascuas uno a otro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
insultarse recíprocamente |
|
découvrir le pot aux roses
|
Français |
avouer quelque chose qui auparavant a été caché |
|
décrocher la timbale
Ct
MD
|
Français |
Arriver à ses fins. Argumenter afin d'avoir raison. Vive voix |
|
degollar el cuento
|
Español |
interrumpir, pasando a tratar algo que no guarda relación |
|
deixar (algú) amb la paraula a la boca
Ct
|
Català |
interrompre algú el que estava dient |
|
deixar al tinter
Ct
|
Català |
callar deliberadament alguna cosa que convé callar |
|
deixar algú com un drap brut
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
deixar com un drap brut (a algú)
Ct
|
Català |
renyar(-lo) asprament, durament |
|
deixar-se anar en digressions
|
Català |
dir alguna cosa incongruent, fora de propòsit |
|
deixar-se anar en digressions
Ct
|
Català |
divagar, desviar-se del que és pròpiament l'assumpte que es tracta |
|
dejar a alguien como trapo de piso
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
dejar a alguien como un guiñapo
|
Español |
insultar |
|
dejar a alguien como un trapo
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
dejar a alguien con la palabra en la boca
|
Español |
interrumpir a alguien cuando habla |
|
dejar a alguien de cuadrado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo, que causa mucho disgusto; tocar en lo que más duele |
|
dejar a alguien en buen lugar
Nu
MD
Fr
|
Español |
desmentirle y dejarle bien a los ojos de otros |
|
dejar a alguien en mal lugar
Nu
MD
Fr
|
Español |
desmentir a alguien y dejarlo en mal lugar, desmentirle y dejarle mal a los ojos de otros |
|
dejar a alguien hecho un taco
|
Español |
derrotar, dejar mal parado en una discusión |
|
dejar a alguien pegado a la pared
|
Español |
derrotar, dejar mal parado en una discusión |
|
dejar a la altura del betún
Nu
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
dejar a un lado
Ct
|
Español |
omitir, no hacer referencia a, silenciar algo. |