|
etwas mit spitzen fingern anfassen
|
Deutsch |
tomar algo con mucha prevención |
|
etwas mit wenigen worten schildern
|
Deutsch |
describir con pocas palabras |
|
etwas nicht so eng sehen
|
Deutsch |
ser tolerantes, no ser corto de miras |
|
etwas nicht über die lippen bringen
|
Deutsch |
callar, no atreverse decir algo |
|
etwas oder jemanden in den schatten stellen
|
Deutsch |
Charakter-Wesensart/Verhalten-Einstellung-Benehmen |
|
etwas rückwärts essen
Ct
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
etwas springen lassen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
etwas steht jdm. bis oberkante unterlippe
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
etwas teuer erstehen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
etwas über sein
Ct
MD
|
Deutsch |
Estar harto de algo/alguien |
|
etwas unter strafe stellen
|
Deutsch |
Justiz-Recht |
|
etwas von herzen wünschen
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
etwas wünschen
|
Deutsch |
Desear algo |
|
etwas zu geld machen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
etwas zwischen die zähne kriegen
Ct
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
eugueuler comme du poisson pourri
MD
|
Français |
insulter |
|
eulogize
|
English |
To speak or write in high praise of. |
|
even homer nods
|
English |
Used to say that even an expert sometimes makes mistakes |
|
exaltarse la bilis
MD
|
Español |
perder alguien la serenidad, alterársele el ánimo a alguien |
|
exaltarse las bilis
|
Español |
perder alguien la serenidad, alterársele el ánimo a alguien |
|
exhalar el espíritu
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
exhalar el último aliento
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
exhalar el último suspiro
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
exhaler la vie
|
Français |
Mourir |
|
exhaler son âme
|
Français |
Mourir |
|
expédier chez le boulanger
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
expédier dans l'autre monde
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
explicar en dues paraules
Ct
|
Català |
parlar breument amb algú |
|
explicar en poques paraules
|
Català |
parlar breument amb algú |
|
explicar en quatre paraules
Ct
|
Català |
parlar breument amb algú |
|
explicar un sopar de duro
Ct
|
Català |
mentir-desmentir |
|
explicar-se com un llibre obert
|
Català |
parlar molt i amb afectada solemnitat |
|
explicarse como un libro abierto
|
Español |
explicarse muy bien, de manera adecuada |
|
exploser (qq'un) de colère
F
MD
|
Français |
|
|
expresarse como un libro (abierto)
|
Español |
hablar bien, de manera adecuada |
|
exprimirse el cerebro
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
exprimirse el coco
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
exprimirse el magín
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
exprimirse la mollera
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
exprimirse la sesera
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
exprimirse las meninges
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
exprimirse las neuronas
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
exprimirse los cascos
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
exprimirse los sesos
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
extender la mano
Ct
Fr
|
Español |
mendigar, pedir dinero. |
|
extender la mano
Ct
|
Español |
dar la mano como saludo. |
|
extenderse como mancha de aceite
MD
|
Español |
divulgar: extenderse o divulgarse algo |
|
fabricar en el aire
|
Español |
hablar, decir algo sin fundamento |
|
fahr zur hölle
|
Deutsch |
fluchen |
|
faire (qq'un) des étincelles
F
MD
|
Français |
|