|
faire (qq'un) sauter quelqu'un aux nues.
F
MD
|
Français |
|
|
faire (qq'un) sortir (qq'un) de ses gonds.
F
MD
|
Français |
|
|
faire aller la marmite
Ct
|
Français |
|
|
faire attention
|
Français |
agir avec prudence |
|
faire attention à
Ct
Nu
|
Français |
|
|
faire attention à
|
Français |
être conscient de quelque chose, y prendre garde ou en prendre soin |
|
faire avaler son extrait de naissance
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
faire beau
|
Français |
Y avoir beau temps le jour mentionné. |
|
faire beau temps
|
Français |
Y avoir beau temps le jour mentionné. |
|
faire bleu
|
Français |
Faltar, no ir deliberadamente a clase los alumnos/manquer volontairement un cours |
|
faire bon
|
Français |
Y avoir beau temps le jour mentionné. |
|
faire bouillir la marmite
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
faire bouillir la popote
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
faire bouillir la timbale
Ct
MD
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
faire bouillir le pot
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
faire bronzette
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
faire chaud au coeur
F
MD
Fr
|
Français |
Tendresse |
|
faire chaud comme dans un four
|
Français |
faire très chaud |
|
faire chaud en cachette
|
Français |
faire très chaud |
|
faire chier (qq'un)
F
MD
|
Français |
|
|
faire classe
|
Français |
classe |
|
faire cocu
|
Français |
Tromper sa conjointe / son conjoint, être infidèle |
|
faire cocu
MD
|
Français |
Tromper q'un être infidèle
|
|
faire couic
|
Français |
Mourir |
|
faire cuire la marmite
Ct
|
Français |
|
|
faire cuire un oeuf sur le trottoir
|
Français |
faire très chaud |
|
faire d'une mouche un éléphant
|
Français |
Exagérer, aller trop loin.
|
|
faire dans sa culotte
|
Français |
Avoir (très peur) |
|
faire de l'esbroufe
|
Français |
Presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
faire de la graisse
|
Français |
grossir |
|
faire de la lèche
Ct
MD
|
Français |
Flatter exagérément quelqu'un pour obtenir quelque chose en échange. |
|
faire de la lèche à quelqu'un
Ct
|
Français |
Action de flatter servilement.Faire de la lèche au patron. P.R. |
|
faire de la merde
|
Français |
ES: Realizar una tontería, una estupidez.
FR: Commettre des actions inutiles ou nuisibles ; faire n'importe quoi ; agir en dépit du bon sens. |
|
faire de la taule
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
faire des cachotteries
Ct
MD
|
Français |
Affectation de mystèreau sujet de choses sans importance;petit secret que l'on affecte de taire. P.R. |
|
faire des contes bleus
Ct
|
Français |
|
|
faire des contes jaunes
|
Français |
Beaucoup mentir |
|
faire des cornes
MD
|
Français |
Tromper q'un être infidèle
|
|
faire des courbettes
Ct
MD
|
Français |
Faire des révérences. Sens fig. flatter. Vive voix |
|
faire des courbettes à qqn.
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un. Vive voix cette expression a perdu son sens premier c'est à dire de s'incliner devant quelqu'un (servilité). |
|
faire des courbettes à quelqu'un
|
Français |
Donner des marques serviles de déférence, de soumission |
|
faire des économies de bouts de chandelle
MD
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
faire des efforts inutiles
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
faire des galipettes
MD
|
Français |
pratiquer l'acte sexuel |
|
faire des messes basses
Ct
MD
|
Français |
Dire des secrets à voix basses. Vive voix |
|
faire des ronds de jambe
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un, être galant. Vive voix |
|
faire des ronds de jambe
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée |
|
faire des yeux de merlan frit
|
Français |
Montrer des sentiments de douceurs, d’amours par le regard. Regarder tendrement, amoureusement, chercher à séduire. |
|
faire disparaître
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
faire dresser les cheveux sur la tête
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|