|
estar en el eleolo
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en el éter
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en el limbo
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en el tercer cel
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
estar algú distret |
|
estar en els llimbs
|
Català |
ser somniador, viure fora de la realitat |
|
estar en la estratosfera
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en la higuera
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en la inopia
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en la luna
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en la luna de paita
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en la luna de paita y el sol de colán
Ct
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en la parra
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en la pendeja
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en las batuecas
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en las musarañas
Ct
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en las nebulosas
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en las nubes
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en las nubes
|
Español |
ser soñador, vivir fuera de la realidad |
|
estar en los chirlos mirlos
MD
Fr
|
Español |
estar totalmente abstraído de las cosas terrenas |
|
estar en onda
Ct
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en orsái
Fr
|
Español |
estar totalmente abstraído de las cosas terrenas |
|
estar en otra
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar fuera de onda
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar matando tigres a sombrerazos
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar papando moscas
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar pensando en la mona de pascua
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar pensando en los pajaritos de colores
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar volado
Fr
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
être abîmé dans ses pensées
|
Français |
Sert à désigner un état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
être absorbé dans ses pensées
|
Français |
Sert à désigner un état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie. |
|
être dans la lune
|
Français |
Caractère-façon d'être |
|
être dans la lune
|
Français |
Caractère-façon d'être |
|
être dans la lune
|
Français |
être distrait rêveur |
|
être dans les limbes
Ct
Nu
|
Français |
|
|
être dans les nuages
|
Français |
Être rêveur, distrait, perdre le sens des réalités, vivre dans un autre monde. |
|
être dans les nuages
|
Français |
Être un rêveur, vivre en dehors de la réalité. |
|
être négligé
|
Français |
Ne pas avoir fait l’objet d’attention, de soins suffisantes |
|
être perdu dans ses pensées
|
Français |
état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
être plongé dans ses pensées
|
Français |
état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
être sur sa planète
Ct
|
Français |
Être distrait |
|
être tête en l'air
|
Français |
Être rêveur, vivre en dehors de la réalité. |
|
être tout à ses pensées
|
Français |
Sert à désigner un état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
faire la sourde oreille
Ct
|
Français |
|
|
feindre (d’ignorer)
|
Français |
|
|
fer cas omís
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer el desentès
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer el dissimulat
Nu
MD
Fr
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer el longuis
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer el paper de met
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer l’orella sorda
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |