|
atracar el bote
|
Español |
enamorar un hombre a una mujer |
|
auf etwas / jemanden spitz sein
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
auf etwas / jemanden stehen
|
Deutsch |
Apreciar, estimar |
|
avoir des papillons dans le ventre
MD
|
Français |
ÊTRE AMOUREUX |
|
avoir la cuisse légère
MD
|
Français |
Être une femme facile |
|
avoir le béguin pour quelqu'un
|
Français |
Gustar una cosa o persona a otra |
|
avoir le béguin pour quelqu'un
MD
|
Français |
ÊTRE AMOUREUX |
|
avoir le bourdon
MD
|
Français |
DÉSAMOUR |
|
avoir le coeur d'or
F
MD
Fr
|
Français |
Tendresse |
|
avoir le coup de foudre
MD
|
Français |
Tomber amoureux immédiatement. |
|
avoir les mains baladeuses
F
MD
|
Français |
Tocar a una persona con intención erótica |
|
avoir les yeux de chimène pour quelqu'un
MD
|
Français |
ÊTRE AMOUREUX |
|
avoir quelqu'un à la caille
|
Français |
Ne pas aimer, ne pas supporter |
|
avoir quelqu'un dans le collimateur
|
Français |
Ne pas aimer, ne pas supporter |
|
avoir quelqu'un dans le nez
|
Français |
Ne pas aimer, ne pas supporter |
|
avoir quelqu’un dans la peau
MD
|
Français |
Être éperdument amoureux de quelqu’un. |
|
avoir un coeur d'artichaut
MD
|
Français |
Être volage, inconstant en amour. |
|
avoir un coeur d'artichaut
MD
|
Français |
ÊTRE AMOUREUX |
|
avoir un coup de foudre
MD
|
Français |
ÊTRE AMOUREUX |
|
avoir une marotte
MD
|
Français |
Avoir une passion exagérée pour quelqu'un ou quelque chose. |
|
avoir vu le loup
F
MD
|
Français |
Abandonar la formalidad (mujer) en asuntos amorosos, perder la virginidad |
|
bajarse al pilón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
practicar el cunnilinguo o la felación, Sentimientos-emociones-estado de ánimos |
|
baver d'admiration
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
be someone’s cup of tea
F
|
English |
Ser del gusto o preferencia de alguien. Se utiliza para indicar que algo o alguien es exactamente lo que una persona disfruta o le interesa, o por el contrario, que no lo es. |
|
be someone’s rock
F
|
English |
Ser el apoyo constante y confiable de alguien, especialmente en momentos difíciles. Implica ser una fuente de fuerza, estabilidad y consuelo para esa persona. |
|
beber la sangre (a/ de)
F
Nu
MD
|
Español |
odiar encarnizadamete |
|
beber los aires
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
beber los vientos
MD
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
beber los vientos
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
beber(se) los aires por
|
Español |
apetecer, desear algo con ansia |
|
beber(se) los vientos por
Nu
MD
Fr
|
Español |
apetecer, desear algo con ansia |
|
befummeln
|
Deutsch |
Caricias, tocamientos, acto sexual |
|
bock haben auf
|
Deutsch |
Desear algo |
|
break someone’s heart
MD
|
English |
to make someone who loves you very sad, usually by telling that person you have stopped loving them |
|
break up with someone
MD
|
English |
heartbreak |
|
briser le coeur à quelqu'un
MD
|
Français |
ANTIPHATIE |
|
bullir(le) la sangre (en las venas) a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
arder de pasión |
|
bumsen
MD
|
Deutsch |
Realizar el acto sexual |
|
burning with desire
F
|
English |
love-desire-passion-sex |
|
cabeza de familia
MD
|
Español |
matrimonio |
|
caer como bomba
|
Español |
Ser objeto de antipatía |
|
caer en gracia
F
|
Español |
gustarle a una persona |
|
caer mal
MD
|
Español |
simpatía-antipatía-odio-aversión |
|
caer rendido a sus pies
F
|
Español |
gustarle a una persona |
|
caérsele la baba a alguien
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
emocionarle, hacerle sentir amor |
|
calentar la oreja
|
Español |
enamorar un hombre a una mujer |
|
calentar la oreja
|
Español |
enamorar un hombre a una mujer |
|
casarse por detrás de la iglesia
|
Español |
casarse por las prisas estando embarrada la mujer |
|
cobrarse algo en carne
MD
|
Español |
tener relaciones sexuales en contrapestación por el pago de una deuda, de un servicio |
|
cobrárselo en especie a alguien
MD
|
Español |
tener relaciones sexuales en contrapestación por el pago de una deuda, de un servicio |