|
dejar en buenas manos
Nu
MD
|
Español |
confiar al cuidado de alguien capaz de hacer bien la cosa en cuestión |
|
dejar en las manos de
Nu
MD
|
Español |
confiar(se) al cuidado, a la dirección, al arbitrio de |
|
dejar escapar
Ct
|
Español |
perder, dejar pasar la oportunidad. |
|
dejar feo a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desmentir a alguien y dejarlo en mal lugar, desmentirle y dejarle mal a los ojos de otros |
|
dejar las cosas claras
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
dejar lo cierto por lo dudoso
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arriesgarse |
|
dejar pasar
Ct
|
Español |
no prestar atención |
|
dejar pasar
Ct
|
Español |
no conceder importancia. |
|
dejar pasar algo
Nu
MD
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
dejar pasar el tren
|
Español |
perderse la oportunidad, la ocasión |
|
dejar que ruede la bola
Nu
MD
|
Español |
mirar con indiferencia que las cosas vayan de uno o de otro modo |
|
dejar que ruede la bola
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
dejar rodar la bola
Nu
MD
|
Español |
mirar con indiferencia que las cosas vayan de uno o de otro modo |
|
dejar rodar la bola
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
dejarse alguien de brincos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
dejar de jactarse, presumir, alabarse excesiva y presuntuosamente |
|
dejarse alguien la piel
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
dejarse arrastrar por la corriente
Nu
MD
|
Español |
seguir la corriente, la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse |
|
dejarse caer
Ct
|
Español |
ceder a la fuerza de la calamidad o contratiempo. |
|
dejarse caer
|
Español |
sugerir, insinuar, decir una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada) |
|
dejarse decir
Ct
|
Español |
sugerir, insinuar, decir una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada) |
|
dejarse el pellejo (en algo, para conseguir algo)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
dejarse las uñas (en?)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
dejarse llevar
MD
|
Español |
ser muy dócil a la influencia de otros, llevar a alguien a donde se quiere |
|
dejarse llevar
Ct
|
Español |
seguir la corriente, la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse |
|
dejarse llevar de la corriente
Nu
MD
|
Español |
seguir la corriente, la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse |
|
dejarse llevar del corriente
Nu
MD
|
Español |
seguir la corriente, la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse |
|
dejarse llevar por la corriente
Nu
MD
|
Español |
seguir la corriente, la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse |
|
dejarse los dientes
Ct
Nu
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
dem herrgot den tag stehlen
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
dem lieben gott den tag stehlen
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
dem lieben gott die zeit stehlen
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
den (ganzen) tag totschlagen
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
den arsch nicht hochkriegen
F
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
den bösen blick haben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
den buckel krumm machen
|
Deutsch |
deslomarse, partirse la espalda |
|
den großen mann markieren
|
Deutsch |
ser engreído |
|
den großen mann spielen
|
Deutsch |
ser engreído |
|
den hintern nicht hochkriegen
F
|
Deutsch |
Holagzán, vago |
|
den kanal voll haben
Ct
|
Deutsch |
estar hasta arriba, estar harto de algo |
|
den kopf hoch tragen
|
Deutsch |
ser engreído |
|
den löwenanteil bekommen
Nu
MD
|
Deutsch |
Adjudicarse a sí mismo la mayor o mejor parte |
|
den mund aufreißen
|
Deutsch |
Hablar con arrogancia |
|
den mund vollnehmen
|
Deutsch |
ser engreído, llenársele la boca a alguien |
|
den schwanz einkneifen
|
Deutsch |
Abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza. |
|
den schwanz einziehen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
dejarse intimidar, ser cobarde, meter el rabo entre las piernas |
|
den schwanz einziehen
|
Deutsch |
Abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza. |
|
den stier bei den hörnern fassen
MD
|
Deutsch |
in einer prekären Lage, Situation entschlossen, ohne Zögern handeln
en una situación difícil actuar de manera resuelta sin titubear |
|
den stier bei den hörnern packen
|
Deutsch |
Enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
den tag totschlagen
|
Deutsch |
holgazanear |
|
dépasser les bornes
|
Français |
Aller trop loin dans ses réactions, aller au-delà du raisonnable, en faire trop.
|