|
hincar el lomo
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
hincar el pico
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ceder, darse por vencido, convencerse de la inutilidad de resistir ou oponerse. |
|
hincar el pico
|
Español |
dormir, estar dormido |
|
hincar el pico
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
hincar la lanza hasta el regatón
|
Español |
apretar con ahínco a alguien, haciéndole todo el daño posible. |
|
hincar la uña
MD
Fr
|
Español |
Exceder en los precios o derechos debidos, defraudar algunas cantidades o porciones |
|
hincar las rodillas
Nu
MD
Fr
|
Español |
pedir perdón, suplicar |
|
hincar(le) el diente
Nu
MD
Fr
|
Español |
emprender con interés, comenzar una cosa que implica dificultad. |
|
hincarse de rodillas
Nu
MD
Fr
|
Español |
pedir perdón, suplicar |
|
hinchar el lomo
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
hinchar las narices
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
hinchar las narices
F
|
Español |
poner cara o gesto de enfado |
|
hinchar las narices
F
|
Español |
pegar, dar, propinar una paliza a alguien |
|
hincharse como un pavo
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
hincharse de dinero
Ct
Nu
Fr
|
Español |
hacerse rico |
|
hincharse el hocico
|
Español |
beber mucho, con exceso |
|
hincharse la vena
MD
|
Español |
sufrir una persona un ataque repentino y brusco de ira, de rabia |
|
hincharse las narices
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
hincharse las pelotas
|
Español |
llegar a ponerse muy enfadado |
|
hincharse los cojones
|
Español |
llegar a ponerse muy enfadado |
|
hinter dem horizont verschwinden (mond, sonne)
|
Deutsch |
Abenddämmerung |
|
hinter jeder schürze herlaufen
Ct
|
Deutsch |
Charakter-Wesensart/Verhalten-Einstellung-Benehmen |
|
hinter jemandem her sein
Nu
MD
|
Deutsch |
nach jemandem streben, umwerben |
|
hit a bong
|
English |
Fumar marihuana |
|
hit the bottle
MD
|
English |
(informal) to start to drink too much alcohol
|
|
hoch hinaus wollen
|
Deutsch |
ser ambicioso |
|
hoch im kurs stehen
|
Deutsch |
Sentir cariño por |
|
hochfliegende pläne haben
|
Deutsch |
ser muy ambicioso |
|
hochwasser führen
|
Deutsch |
inundarse |
|
hol's der geier
|
Deutsch |
fluchen |
|
hol's der henker
|
Deutsch |
fluchen |
|
hol's der kuckuck
|
Deutsch |
fluchen |
|
hol's der teufel
|
Deutsch |
fluchen |
|
hold a grudge
F
|
English |
Guardar resentimiento o enfado hacia alguien durante un período prolongado debido a un agravio, conflicto o acción pasada. Implica que una persona no puede perdonar o dejar atrás lo que ocurrió. |
|
hold one´s tongue
|
English |
to say nothing or to stop speaking |
|
holz vor der hütte haben
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
tener un pecho abundante
|
|
holz vor der tür haben
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
tener un pecho abundante
|
|
hops gehen
|
Deutsch |
morir |
|
hose someone down
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
huir de la quema
|
Español |
prevenir acontecimientos, precaver, estar avisado, prevenido, de algo |
|
hummeln im hintern haben
|
Deutsch |
Estar impaciente |
|
hundir en el olvido
|
Español |
olvidar algo intencionadamente y con empeño |
|
hunger haben wie ein wolf
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
tener mucha hambre |
|
hunger haben wie eine kirchenmaus
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
tener mucha hambre |
|
hunger ist der beste koch
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
El hambre hace que se aprecie cualquier cosa comestible que en otras circustancias se desdeñaría. |
|
hurgar en el monedero de la abuela
Ct
MD
|
Español |
masturbar a una mujer |
|
hurgar en la herida
Nu
MD
Fr
|
Español |
insistir en algo que molesta |
|
hurler avec les loups
MD
|
Français |
Decir cosas inspiradas por otra persona |
|
hurler comme un possédé
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort, au bord de la folie. Vive voix |
|
hurler de terreur
F
|
Français |
Avoir (très) peur Tener (mucho) miedo |