|
importarle una cosa una mierda a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella. |
|
importarle una cosa una pepa a alguien
Ct
Nu
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella. |
|
in (still)schweigen verharren
|
Deutsch |
Callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
in alle töpfe gucken
|
Deutsch |
ser muy curioso |
|
in aller ausführlichkeit berichten
|
Deutsch |
informar con todo detalle |
|
in anderen umständen sein
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
in arbeit stehen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
in augenschein nehmen
|
Deutsch |
Kommunikation |
|
in den hafen der ehe einlaufen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Ehe |
|
in den höchsten tönen sprechen
|
Deutsch |
Dedicarle extraordinario afecto |
|
in den knien weich werden
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
in den letzten hafen einlaufen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Fallecer. |
|
in den miesen sein
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
in den stand der ehe treten
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Ehe |
|
in den stimmbruch kommen
|
Deutsch |
estar cambiando la voz |
|
in den tod gehen
|
Deutsch |
morir |
|
in den tuschkasten gefallen sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
estar maquillada como una mona
|
|
in der blüte seiner jahre stehen
|
Deutsch |
Alter |
|
in der kreide stehen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
in der kürze liegt die würze
|
Deutsch |
Hablar lo justo |
|
in der mitte des lebens stehen
|
Deutsch |
Alter |
|
in die beine gehen
|
Deutsch |
paralizar, entumecer (a alguien) |
|
in die breite gehen
|
Deutsch |
engordar |
|
in die eigene tasche arbeiten
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
in die eigene tasche wirtschaften
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
in die ewigen jagdgründe eingehen
|
Deutsch |
morir |
|
in die ewigkeit eingehen
Fr
|
Deutsch |
morirse, entrar en la eternidad |
|
in die falle gehen
|
Deutsch |
caer en la trampa
|
|
in die falsche kehle kriegen
F
|
Deutsch |
grunzen, protestieren als Zeichen von Wut. |
|
in die höhe schießen
|
Deutsch |
rasch wachsen |
|
in die hosen scheißen
Ct
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
in die jahre kommen
|
Deutsch |
envejecer |
|
in die kreide geraten
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
in die luft gehen
|
Deutsch |
subirse por las paredes, subirse a la parra |
|
in die rede fallen
F
|
Deutsch |
eingreifen, sich in ein Gespräch einmischen, ohne dazu eingeladen zu werden. |
|
in die reihe kommen
Ct
|
Deutsch |
Gesundheitszustand-Leben-Tod |
|
in die roten zahlen kommen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
in die wochen kommen
Ct
|
Deutsch |
Körperbeschreibung |
|
in drei worten erklären
|
Deutsch |
explicar en pocas palabras |
|
in eine falle locken
|
Deutsch |
engañar a alguien con premeditación (tender una trampa) |
|
in einem guten licht erscheinen
|
Deutsch |
causar una buena impresión |
|
in einer tour reden
|
Deutsch |
Hablar mucho |
|
in epischer breite erzählen
|
Deutsch |
relatar en todo detalle |
|
in fahrt geraten
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
in fahrt sein
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
in frieden ruhen
|
Deutsch |
estar muerto (descansar en paz) |
|
in gesegneten umständen sein
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
in guter hoffnung sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
estar en estado de buena esperanza
|
|
in harnisch geraten
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
in harnisch sein
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |