|
in jemandem steckt das zeug zu etwas
Ct
|
Deutsch |
Charakter-Wesensart/Verhalten-Einstellung-Benehmen |
|
in jemandem steckt ein guter kern
|
Deutsch |
tener( alguien) un buen fondo |
|
in jemanden verknallt sein
MD
|
Deutsch |
sehr verliebt sein |
|
in jemanden vernarrt sein
MD
|
Deutsch |
sehr verliebt sein |
|
in jemandes art schlagen
|
Deutsch |
parecerse a alguien |
|
in jemandes schatten stehen
Ct
|
Deutsch |
vivir a la sombra de otra persona |
|
in lohn und brot bringen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
in lohn und brot kommen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
in lohn und brot stehen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
in lumpen gehen
|
Deutsch |
schlecht gekleidet sein |
|
in medias res gehen
|
Deutsch |
hablar lo justo (ir al grano) |
|
in morpheus' armen
|
Deutsch |
estar (descansar) en brazos de morfeo; dormir |
|
in rage kommen
|
Deutsch |
enfadarse, enojarse (ponerse furioso) |
|
in schweigen verharren
|
Deutsch |
permanecer totalmente callado |
|
in sicht kommen
|
Deutsch |
salir a la luz, dar a conocer |
|
in sicht sein
|
Deutsch |
ser conocido, ser del dominio público |
|
in sieben sprachen schweigen
|
Deutsch |
callarse. no decir nada |
|
in sieben sprachen schweigen
|
Deutsch |
callar, no decir absolutamente nada |
|
in stillschweigen verharren
|
Deutsch |
Callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
in verlegenheit geraten
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
estar sin dinero |
|
in wallung geraten
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
in words of one syllable
|
English |
If you explain something in words of one syllable, you do it in words that are very simple and easy to understand because the person you ar speaking to is stupid. |
|
in wut kommen
|
Deutsch |
enfadarse, enojarse (ponerse furioso) |
|
indian summer
|
English |
Is a period of dry, unseasonably warm weather in late October or November.More recent definitions include a caveat that it can only happen after the first autumn frost. |
|
indorare la pillola
MD
|
Italiano |
tacere deliberatamente qualcosa che conviene non dire |
|
inflar el bombo
|
Español |
dejar embarazada a una mujer |
|
inflar els morros
|
Català |
Copejar a algú, apallissar-lo. |
|
inflarle las narices
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
inflarse como jilote de pueblo
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
inflarse como un pavo
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
inflársele las narices
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
ingresar en caja
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
empezar el servicio militar |
|
innalzare al cielo
|
Italiano |
lodare una certa cosa intensamente |
|
ins geld gehen
Ct
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
ins gras beißen
|
Deutsch |
morirse |
|
ins kreuzverhör nehmen
F
|
Deutsch |
Informationen durch Fragen oder Fähigkeiten herausholen. |
|
ins kühle naß springen
|
Deutsch |
nass werden, sich einwässern |
|
ins schwitzen kommen
|
Deutsch |
schwitzen |
|
ins trudeln kommen
|
Deutsch |
caer en barrena |
|
interponer una querella
F
MD
|
Español |
presentar una querella contra alguien |
|
interrompere la parola
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
interrompere |
|
intervenir dans une affaire
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
intervenir dans l'affaire traitée, en sachant de quoi il s'agit |
|
inzuccare
|
Italiano |
Emborracharse |
|
inzupparsi fino al midollo
|
Italiano |
essere bagnato fradicio |
|
ir (alguien) como pisando huevos
|
Español |
andar con mucho cuidado |
|
ir (alguien) pisando huevos
|
Español |
andar con mucho cuidado |
|
ir (se) con cuidado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser prudente, precavido, actuar con cautela, tener cuidado |
|
ir (vestido) de punta en blanco
|
Español |
ir bien vestido, elegante |
|
ir a caza de
Nu
MD
|
Español |
empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo |
|
ir a caza de gangas
Nu
MD
Fr
|
Español |
pretender beneficios con poco esfuerzo |