|
être de l'or en barre
|
Français |
c’est une valeur sûre, quelque chose de précieux ou quelqu’un d’une droiture absolue |
|
être entre de bonnes mains
|
Français |
être bien pris en charge, être au pouvoir bénéfique de quelqu’un |
|
être entre les mains de
|
Français |
en la possession de, sous l’autorité de |
|
être sous la main
|
Français |
à sa disposition, tout proche ; sous son autorité, sous sa dépendance |
|
etwas durch seine eigene brille sehen
|
Deutsch |
ver las cosas según el color del cristal por el que se mira |
|
etwas nicht so eng sehen
|
Deutsch |
ser tolerantes, no ser corto de miras |
|
formar una piña
Nu
MD
|
Español |
conjunto de personas unidas íntimamente para una empresa común o para defenderse o protegerse |
|
ganz auge sein
|
Deutsch |
Prestar mucha atención |
|
ganz ohr sein
|
Deutsch |
prestar atención |
|
guardar como oro en paño
Nu
MD
|
Español |
cuidar mucho |
|
hacer caso
Nu
MD
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
hacer caso omiso de
Nu
MD
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
hacer oídos de mercader
Nu
MD
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
hacer oídos sordos
Nu
MD
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
hacer oídos sordos a algo
Nu
MD
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
hacer una piña
F
Nu
MD
|
Español |
conjunto de personas unidas íntimamente para una empresa común o para defenderse o protegerse |
|
hacerse a un lado
Ct
|
Español |
apartarse, inhibirse, desentenderse, despreocuparse de un asunto |
|
hacerse cargo de
Nu
MD
|
Español |
recibir, tomar una cosa para cuidarla, protegerla |
|
hacerse guaje
Nu
|
Español |
apartarse, inhibirse, desentenderse, despreocuparse de un asunto |
|
importarle una cosa tres cojones a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa tres cominos a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa tres narices a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un bledo a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un carajo a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un cojón a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un comino a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un corno a alguien
Nu
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un cuerno a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un higo a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un huevo a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un pepino a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un pimiento a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un pito a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un pitoche a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un pitote a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un rábano a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa una higa a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa una mierda a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa una pepa a alguien
Ct
Nu
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
jemandem augen machen
|
Deutsch |
mirar a alguien seductoramente |
|
jemanden stört die fliege an der wand
|
Deutsch |
molestarle a alguien cualquier cosa |
|
lâcher la grappe
|
Français |
arrêter d’importuner, laisser tranquille |
|
laisser entre de bonnes mains
|
Français |
laisser bien pris en charge |
|
lavarse las manos
Ct
|
Español |
apartarse, inhibirse, desentenderse, despreocuparse de un asunto |
|
lavarse las manos como pilato
Nu
MD
|
Español |
apartarse, inhibirse, desentenderse, despreocuparse de un asunto |
|
llevar el apunte
Ct
Fr
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
mandar a alguien a escardar cebollinos
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a alguien a paseo
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a alguien al garete
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a capar moscas a
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |