|
faire dans sa culotte
|
Français |
Avoir (très peur) |
|
faire dresser les cheveux sur la tête
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
faire un coup au coeur
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
federn haben
Ct
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
foirer dans son fourreau
Ct
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
fruncir la frente
Ct
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
glacer le sang dans les veines
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
grifarse el pellejo
Ct
Nu
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
hacerse pipí
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
hacerse un ovillo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
hacérselo en los pantalones
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
helarse la sangre en las venas
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
heulen und zähneklappern
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
in den knien weich werden
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
in die hosen scheißen
Ct
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem die kehle zuschnüren
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem geht der arsch auf grundeis
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem geht der arsch mit grundeis
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem geht die muffe
Ct
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem rutscht das herz in die hose
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem schlaflose nächte bereiten
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem sitzt die angst im nacken
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem werden die knie weich
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem wird angst und bange
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemanden fürchten wie der teufel das weihwasser
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
manschetten haben
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
mearse de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
mehr angst als vaterlandsliebe haben
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
morirse de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
muffensausen haben
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
n'avoir pas de couilles
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
no llegar la camisa al cuerpo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
no quedar gota de sangre en el cuerpo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
no quedar gota de sangre en las venas
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
no saber dónde meterse
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
pararse el pelo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
pedir la escupidera
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
pegarse un jabón
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
pegarse un julepe
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
pisser dans son froc
|
Français |
Avoir (très) peur |
|
ponerse amarillo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse la carne de gallina
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse la piel de gallina
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse las vísceras de corbata
Ct
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse las vísceras por corbata
Ct
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse los cabellos de punta
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse los cojones de corbata
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse los cojones en la garganta
Ct
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse los cojones por corbata
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ponerse los huevos de corbata
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |