Expresiones Ver por idiomas

  1. Carácter-forma de ser/Comportamiento-actitud-conducta.
  2. verdad-franqueza-sinceridad
Limpiar filtros

Resultados: 295 expresiones

Mostrando 101-150 de 295 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr
Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Comparar Expresión Idioma Definición
decirle a alguien una cosa en su cara Español hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste
dejar a alguien como trapo de piso Español hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste
dejar al descubierto
Ct 		Español en situación de poder ser visto o conocido por todos.
dejar las cosas claras Español hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste
descubrir(le) su pecho Español hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos
deshacer el engaño Español desengañar, sacar a alguien de su engaño, hacerle ver la realidad.
deshacer un engaño
Nu MD Fr 		Español desengañar, sacar a alguien de su engaño, hacerle ver la realidad.
dir (una cosa) a la cara (d'algú) Català parlar clarament, dir clarament el que es pensa, sense fer la vola, encara que el moleste, parlar clarament, dir què es pensa encara que moleste
dir els quatre mots de la veritat (a algú) Català parlar clarament, dir clarament el que es pensa, sense fer la vola, encara que el moleste, parlar clarament, dir què es pensa encara que moleste
dir tot el que fa al cas Català parlar clarament, dir clarament el que es pensa, sense fer la vola, encara que el moleste, parlar clarament, dir què es pensa encara que moleste
dire en face à Français Dire quelque chose directement devant une personne. Sans s’effrayer.
dire il fatto Italiano Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno.
dire pane al pane e vino al vino Italiano Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno.
dire quelque chose en connaissance de cause Français parler de façon sincère
dire ses quatre vérités Français Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un.
dirne quattro Italiano Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno.
donner de la marde Français Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un.
drag over the coals English To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her.
echar el toro Español hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste
echar la caballería encima Español hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste
echar la escandalosa
Ct Nu MD Fr 		Español decir algunas verdades
echar un rapapolvo Español hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste
echar una bronca Español hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste
echar(le) a alguien el agua al molino Español decir la verdad aunque desagrade a alguien
écouter son coeur
MD 		Français Se laisser guider par (un sentiment,un principe) P.R.
eixir de l'ànima Català brotar-li de manera espontània, incontenible, náixer de manera espontània, incontenible
eixir de l'ànima
Ct 		Català parlar amb sinceritat, parlar sincerament
engueuler comme du poisson pourri Français Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un.
enseñar las cartas
Ct Nu MD Fr 		Español mostrar alguien los medios de que dispone o los que piensa poner en juego para x
enseñar(le) la cartilla Español hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste
essere parole che vengono dal cuore
Ct MD Fr 		Italiano parlare con sincerità, parlare sinceramente
estar de vuelta
Ct Fr 		Español desengañar, sacar a alguien de su engaño, hacerle ver la realidad.
estirar de las orejas Español hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste
être franc comme l'or
MD 		Français Parler franchement, sincèrement. Vive voix
être franc comme l'osier
MD 		Français Parler franchement, sincèrement. Vive voix
etwas in den falschen hals bekommen Deutsch interpretar algo mal
fare una lavata di capo Italiano Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno.
fare una ramazina Italiano Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno.
fiar el pecho Español hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos, hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos
give a hard time English To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her.
give a piece of one's mind English To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her.
give a roasting English
give a severe dressing-down English To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her.
give a ticking off English To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her.
give the dickens English To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her.
hablar a calzón quitado Español hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza
hablar a calzón quitado Español hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste
hablar al chile Español hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste
hablar claro Español hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste
hablar claro y liso Español hablar con franqueza, sin exageraciones o sin rodeos

Opciones de accesibilidad

Ajusta la presentación para leer con más comodidad.

Ajustes de lectura

Lectura con lector de pantalla