|
ofegar-se de calor
|
Català |
estar molt angoixat per la calor excessiva |
|
offrire il fianco
|
Italiano |
dire qualcosa per infastidire qualcuno |
|
ofrecer con la boca chica
|
Español |
decir algo sin deseo de hacer lo que se promete |
|
ofrecer con la boca chiquita
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo sin deseo de hacer lo que se promete |
|
ofrecer con la boca pequeña
|
Español |
decir algo sin deseo de hacer lo que se promete |
|
ofrecer pija
|
Español |
prometer una paliza |
|
ofrecer pija y rincón
Ct
|
Español |
prometer una paliza |
|
ogolić się na zero
|
Polski |
strzyc włosy bardzo krótko |
|
ohne falsch sein
|
Deutsch |
ser honesto |
|
ohne punkt und komma sprechen
|
Deutsch |
Ohne Pause zwischen den Wörtern sprechen; schnell reden. |
|
oie blanche
MD
|
Français |
Jeune fille qui a reçu une éducation pudibonde, qui est niaise. |
|
oir crecer la hierba
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
oír, ver y callar
Ct
|
Español |
Expresión con la que se advierte a alguien para que no se entrometa en lo que no le toca |
|
oler a níspero
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
oler el poste
|
Español |
prever y evitar el daño que podría sucederle |
|
olive branch
|
English |
To do or say something in order to show that you want to end a disagreement with someone. |
|
olla vella, bony o forat
Ct
|
Català |
ser vell i estar decrèpit |
|
olvidarse hasta de su nombre
|
Español |
tener mala memoria |
|
olvidarse hasta de su propio nombre
|
Español |
tener mala memoria |
|
olvidarse hasta de su sombra
|
Español |
tener mala memoria |
|
olvidarse hasta el modo de andar
Ct
|
Español |
tener mala memoria |
|
on a shoestring
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
on a shoestring budget
|
English |
Ahorrar dinero porque tienes muy poco |
|
on étouffe
|
Français |
faire très chaud |
|
on the ball
|
English |
Ser rápido para entender y reaccionar |
|
on the shicker
|
English |
engaged in a heavy drinking session
|
|
onduler de la toiture
|
Français |
Estar algo loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
one fry shy of a happy meal
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
one-track mind
|
English |
Pensar en una cosa en particular y nada más |
|
oooo
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
oooooo
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
operation gelungen, patient tot
|
Deutsch |
morir (la operación un éxito, el paciente muerto) |
|
opuścić nos na kwintę
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, uczucia |
|
ordeñar la cabra
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
ordeñar la cabra
Ct
|
Español |
sacar beneficio consiguiendo ganancia importante |
|
ordentlich tanken
MD
|
Deutsch |
viel trinken |
|
orinar fuera del guacal
Ct
MD
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
orinar fuera del tarro
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
orinar fuera del tiesto
Ct
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
osioł dardanelski
|
Polski |
o kimś tępym, ograniczonym; głupiec |
|
ósmy cud świata
|
Polski |
być ślicznym, pięknym, kobieta bardzo ładna, piękna |
|
ostrzyć sobie zęby na kimś
Ct
|
Polski |
krytykować kogoś, mówić o kimś źle |
|
other half
|
English |
A person’s husband, wife, or usual partner |
|
otro que bien baila
Ct
Fr
|
Español |
estar totalmente abstraído de las cosas terrenas |
|
otworzyć duszę przed kimś
Fr
|
Polski |
mówić tak, jak się czuje |
|
oublier d'être con
|
Français |
Intelligence |
|
oublier de respirer
MD
|
Français |
Mourir |
|
out of your mind
|
English |
Pensar constantemente en algo o en alguien |
|
ouvrir l'esprit à quelqu'un
MD
|
Français |
Communication |
|
ouvrir la bouche
|
Français |
avouer quelque chose qui auparavant a été caché |