|
schuften, dass die schwarte kracht
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
schuften, dass es nur so kracht
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
schuften, was das zeug hält
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
schuster, bleib bei deinen leisten
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
schwach auf der brust sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
schwarz verkaufen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
schwarz vor ärger werden
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
schweigen wie ein grab
|
Deutsch |
callar, callar como una tumba |
|
schweißgebadet sein
|
Deutsch |
viel schwitzen |
|
schwitzen wie ein bär
|
Deutsch |
viel schwitzen |
|
scier la branche sur laquelle on est assis
|
Français |
Faire quelque chose qui va à l’encontre de son propre intérêt.
|
|
scoppiare dal caldo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Metereologia-Climatologia |
|
scoppiare dal caldo
|
Italiano |
sentirsi angosciato dall'eccessivo caldo |
|
scoppiare di salute
|
Italiano |
aspetto sano |
|
scorching sun
|
English |
To be extremeley hot |
|
scrape money together
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
scraping by
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
scratch a living
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
scream like a fishwife
|
English |
To shout a great deal and behave in a very unpleasant and bad-tempered way. |
|
scrimping and saving
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
se battre en retraite
|
Français |
Faire demi-tour, faire machine arrière.
|
|
se bourrer comme un oeuf
Ct
|
Français |
|
|
se bourrer la gueule
Ct
|
Français |
|
|
se bourrer le fusil
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
se branler les couilles
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
se cailler
|
Français |
avoir froid |
|
se cailler les meules
|
Français |
avoir froid |
|
se cailler les miches
|
Français |
avoir froid |
|
se caler les joues
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
se casser la tête
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se coiffer en coup de vent
|
Français |
Cheveux : être mal peigné |
|
se consacrer corps et âme à
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
s'impliquer pleinement |
|
se cotonner le moule du pourpoint
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
se coucher à pas d'heure
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se coucher à point d'heure
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se coucher au petit matin
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se coucher aux aurores
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se coucher le soleil
|
Français |
coucher du soleil |
|
se couvrir le ciel de nuages
|
Français |
ciel: se couvrir de nuages |
|
se croire le centre du monde
|
Français |
Devenir prétentieux |
|
se croire le nombril du monde
|
Français |
Devenir prétentieux |
|
se croire plus fin que les autres
|
Français |
Se vanter d'être intelligent sans l'être |
|
se croiser les bras
|
Français |
Être paresseux, fainéant |
|
se croiser les bras
|
Français |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
se déconnecter
|
Français |
rompre le contact avec la réalité quotidienne |
|
se défoncer
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
se donner corps et âme à
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
s'impliquer pleinement |
|
se donner de grands airs
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
se dorer au soleil
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se dorer la couenne
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |