|
sanft entschlafen (sein)
|
Deutsch |
morir, haber muerto |
|
sangre envenenada de envidia
F
|
Español |
mirar algo con envidia, codicia |
|
sarnie oczy
|
Polski |
części ciała, wybałuszone oczy |
|
saufen wie ein loch
MD
|
Deutsch |
viel trinken |
|
sauter du coq à l'âne
Ct
MD
|
Français |
changer de sujet |
|
sauter le pas
|
Français |
Mourir |
|
sauver les apparences
|
Français |
Disimular, encubrir cierta situación para evitar habladurias, críticas |
|
sauver les apparences
Ct
Fr
|
Français |
Fingir, simular |
|
save for a rainy day
|
English |
Para ahorrar algo de dinero en caso de que surjan problemas graves en el futuro |
|
savoir tenir sa langue
|
Français |
Se taire : garder pour un soi un secret, une nouvelle. |
|
savoir trois fois rien
|
Français |
Être ignorant. |
|
say (something) to (one's) face
|
English |
to say something directly to the person involved |
|
say over and over
F
|
English |
to repeat something many times. |
|
saying hello to mr.armitage
|
English |
drunk, perhaps so drunk as to be sick.
|
|
sbarcare il lunario
|
Italiano |
campare a stento, vivere alla giornata |
|
sbattere dentro
|
Italiano |
Porre qualcuno in stato di carcerazione. |
|
scappar detto
|
Italiano |
dire quacosa che si sarebbe dovuto tacere per prudenza |
|
scared of my shadow
F
|
English |
Ser extremadamente miedoso o estar fácilmente asustado, incluso por cosas insignificantes o inofensivas. Se usa a menudo de manera figurativa para describir a alguien muy nervioso, ansioso o temeroso en general. |
|
scassarsi
MD
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
scassarsi i cabasisi
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
scatter with a lavish hand
F
|
English |
|
|
schaltpause machen (haben)
|
Deutsch |
schweigen, nicht sprechen, still sein |
|
schäumen vor wut
|
Deutsch |
estar enfadado |
|
schieß los!
F
|
Deutsch |
Informationen herausholen, jemanden zum Reden bringen. |
|
schiffbruch erleiden
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
schimpfen wie ein rohrspatz
|
Deutsch |
fluchen |
|
schiss haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
schlafen wie ein murmeltier
Ct
|
Deutsch |
dormir como una marmota |
|
schlafen wie ein nasser sack
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
schlank wie ein reh sein
|
Deutsch |
schlank sein |
|
schlank wie eine gerte sein
|
Deutsch |
schlank sein |
|
schlank wie eine tanne sein
|
Deutsch |
schlank sein |
|
schlank wie eine tanne sein
Ct
|
Deutsch |
alto y delgado |
|
schlau wie ein fuchs
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Ser muy listo-astuto-sagaz |
|
schlecht bei kasse sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
schlechte sicht
|
Deutsch |
schlechtes Wetter haben |
|
schmecken wie hund
Ct
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
schmecken wie titte mit ei
Ct
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
schneidender wind
|
Deutsch |
die Kälte spüren, sehr kalt sein |
|
schnieke sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
schön wie der tag sein
|
Deutsch |
sehr hübsche Frau, schön |
|
schön wie ein engel sein
|
Deutsch |
sehr hübsche Frau, schön |
|
schrammen haben
MD
|
Deutsch |
Holen Sie sich Narben von einem Kampf. |
|
schreien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
schreien |
|
schreien wie am spieß
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
schreien: sehr laut schreien |
|
schuften bis die schwarte kracht
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
schuften wie ein berserker
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
schuften wie ein galeerensklave
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
schuften wie ein ochse
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
schuften wie ein pferd
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |