|
soak up rays
|
English |
To soak up rays means to get tanned. |
|
sobar el lomo
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
sobar la badana
|
Español |
maltratar de palabra a alguien |
|
sobar(le) la badana a alguien
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
sobarse el closh
Ct
Fr
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
sobarse la balinera
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
sobársele el balín
F
Nu
Fr
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
sober up
|
English |
to become less drunk, or to make someone become less drunk
|
|
sobota wygląda (komuś) spod niedzieli
|
Polski |
być ubranym źle i nieodpowiednio, być źle ubranym |
|
socarse a leña
Ct
|
Español |
golpear con un palo |
|
soffocare dal caldo
|
Italiano |
caldo, Metereologia-Climatologia |
|
soft-soap
|
English |
To try to persuade (someone) to do something by using praise, kind words, etc. |
|
soltar a un preso
|
Español |
dar la libertad a un detenido, preso |
|
soltar ajos
|
Español |
decir tacos |
|
soltar baba
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
soltar cuatro frescas
Ct
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
soltar cuatro verdades
|
Español |
decir algunas verdades |
|
soltar el bofe
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
soltar el mirlo
|
Español |
iniciar-terminar: empezar a charlar, hablar |
|
soltar el mirlo
Nu
MD
|
Español |
hablar |
|
soltar el pájaro de la mano por el buey volando
Nu
MD
|
Español |
dejar una ventaja segura por una vana esperanza, bien imaginario |
|
soltar el toro
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
soltar la lengua
MD
|
Español |
ponerse a hablar mucho |
|
soltar la maldita
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir con sobrada libertad y poco respeto lo que siente |
|
soltar la perra
Ct
Fr
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo antes de haberlo logrado |
|
soltar la sopa
|
Español |
sentir la necesidad de decir algo con sinceridad |
|
soltar la sopa
|
Español |
confesar y admitir la culpabilidad de un delito |
|
soltar la tarabilla
MD
|
Español |
hablar mucho y deprisa |
|
soltar la voz
Ct
Fr
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
soltar los perros
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
intentar, tratar de enamorar a alguien |
|
soltar pestes
Nu
MD
|
Español |
mostrar enfado diciendo improperios, insultos o palabrotas |
|
soltar sapos y culebras
|
Español |
insultar |
|
soltar un disparate
|
Español |
decir un disparate. |
|
soltar un mantecao
Ct
Fr
|
Español |
Abofetear. |
|
soltar una coz
Nu
MD
|
Español |
darle una respuesta agria, desagradable |
|
soltar una especie
|
Español |
soltar en la conversación alguna noticia u opinión insólita para ver cómo se toma, tantear las reacciones |
|
soltar una indirecta
|
Español |
sugerir, insinuar, decir una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada) |
|
soltar una parrafada
MD
Fr
|
Español |
conversación larga y confidencial |
|
soltar una parrafada
|
Español |
exposición larga que se hace sin detenerse con vehemencia |
|
soltar(le) cuatro frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
soltar(le) dos frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
soltar(le) el rollo
MD
|
Español |
contar(le) algo a alguien que no le interesa |
|
soltar(le) los perros a alguien
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
soltarle la lengua a alguien
MD
|
Español |
obtener-sonsacar información: hacer hablar a alguien |
|
soltarse el pelo
|
Español |
hablar sin consideración, miramiento: lanzarse a hablar sin consideración. |
|
soltarse el pelo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
soltarse la cabellera
|
Español |
hablar sin consideración, miramiento: lanzarse a hablar sin consideración. |
|
soltarse la cabellera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
soltarse la melena
|
Español |
hablar sin consideración, miramiento: lanzarse a hablar sin consideración. |
|
soltarse la melena
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |