|
sich für geld sehen lassen können
Ct
|
Deutsch |
Körperbeschreibung |
|
sich gleichen wie ein ei dem anderen
|
Deutsch |
Ähnlichkeit: einer anderen Person ähneln |
|
sich in gala werfen
|
Deutsch |
vestirse de gala |
|
sich in schale werfen
|
Deutsch |
vestirse de forma elegante y festiva |
|
sich mit stil kleiden
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
sich nicht auf den beinen halten können
|
Deutsch |
estar muy cansado,no poder mantenerse en pie |
|
sich wie geärdert fühlen
Ct
|
Deutsch |
Körperbeschreibung |
|
sich winden wie ein aal
|
Deutsch |
äußere Erscheinung |
|
sich zum verwechseln ähnlich sehen
|
Deutsch |
semejanza, parecerse mucho a otra persona |
|
sich zum verwechseln gleichen
|
Deutsch |
Semejanza: parecerse mucho a otra persona |
|
skóra i kości
MD
|
Polski |
być chudym |
|
skośne oczy
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener los ojos rasgados |
|
so alt wie methusalem sein
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
so blass wie der tod sein
Fr
|
Deutsch |
|
|
so breit wie hoch sein
|
Deutsch |
estar gordo |
|
so hässlich wie die nacht sein
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
so hässlich wie ein affe sein
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
so verschieden wie tag und nacht sein
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
sobota wygląda (komuś) spod niedzieli
|
Polski |
być ubranym źle i nieodpowiednio, być źle ubranym |
|
sortir de comptes
|
Català |
estar l'embaràs molt avançat: fora de termini |
|
sortir de la capsa
Ct
|
Català |
anar ben vestit |
|
speck ansetzen
F
|
Deutsch |
engordar |
|
speck auf den knochen haben
Ct
|
Deutsch |
estar gordo |
|
speck auf den rippen haben
|
Deutsch |
Estar rellenito |
|
speck auf den rippen haben
|
Deutsch |
estar gordo |
|
spindeldürr sein
|
Deutsch |
schlank sein |
|
spindeldürr sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
stare a viso coperto
Ct
MD
|
Italiano |
immagine esteriore: vestiti- trucco-cura di sé? |
|
stary ale jary
|
Polski |
być starym i dobrze się trzymać |
|
steinalt sein
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
storchenbeine haben
F
|
Deutsch |
dünne Beine haben |
|
świński blondyn
|
Polski |
Mężczyzna posiadający bardzo jasne włosy, brwi, rzęsy i zarost. |
|
tener la enfermedad del tordo, la cara delgada y el culo gordo
Ct
|
Español |
cara delgada y culo gordo |
|
tener (la) piel de/como un melocotón
MD
|
Español |
estar hermoso, bonito |
|
tener (una mujer) donde agarrarse
|
Español |
exuberancia |
|
tener alguien la cara cortada de otra persona
Ct
Nu
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse mucho a otra persona |
|
tener alguien mucha clase
|
Español |
clase |
|
tener alguien mucho estilo
|
Español |
clase |
|
tener alguien pocas barbas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
juventud |
|
tener alguien pocas chichas
|
Español |
estar delgado |
|
tener boca de piñón
MD
|
Español |
boca pequeña |
|
tener boca de pitiminí
|
Español |
boca pequeña |
|
tener boquita de piñón
MD
|
Español |
boca pequeña |
|
tener brazo
|
Español |
estar fuerte, robusto |
|
tener buen cuero
|
Español |
tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente |
|
tener buen palmito
|
Español |
tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente |
|
tener buen palmito
Nu
MD
|
Español |
cuerpo exuberante, mujer con gran atractivo físico, deseable, persona hermosa y atractiva |
|
tener buen tipo
MD
|
Español |
tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente |
|
tener buena cara
Nu
|
Español |
aspecto saludable |
|
tener buena facha
Nu
|
Español |
aspecto saludable |