|
avoir les jambes qui flageolent
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les jetons
|
Français |
Avoir (très) peur |
|
avoir les miquettes
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir les yeux de chimène pour quelqu'un
MD
|
Français |
ÊTRE AMOUREUX |
|
avoir quelqu'un à la caille
|
Français |
Ne pas aimer, ne pas supporter |
|
avoir quelqu'un dans le collimateur
|
Français |
Ne pas aimer, ne pas supporter |
|
avoir quelqu'un dans le nez
|
Français |
Ne pas aimer, ne pas supporter |
|
avoir un coeur d'artichaut
MD
|
Français |
ÊTRE AMOUREUX |
|
avoir un coup de blues
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
avoir un coup de cafard
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
avoir un coup de foudre
MD
|
Français |
ÊTRE AMOUREUX |
|
avoir un peur bleue
F
|
Français |
Tener (mucho) miedo Avoir (très) peur |
|
avoir une peur bleue
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir( qq'un) le sang chaud.
F
MD
|
Français |
|
|
avoir( qq'un) un coup de sang.
F
MD
|
Français |
|
|
bajar el changó
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
bajar el moco
Nu
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
bajar fuerte
Ct
|
Español |
advertir una persona a alguien de que está de mal humor |
|
bajar la cabeza
Ct
|
Español |
avergonzarse, sentir vergüenza por algo, evitando mirar a los demás. |
|
bajar la cabeza
Ct
Fr
|
Español |
bajar la cabeza por deshonor. |
|
bajar la vista
Ct
Fr
|
Español |
avergonzarse, sentir vergüenza por algo, evitando mirar a los demás. |
|
bajar la vista.
Ct
Fr
|
Español |
bajar la vista por timidez. |
|
bajar los ojos
Ct
|
Español |
avergonzarse, sentir vergüenza por algo, evitando mirar a los demás. |
|
bajar los ojos
Ct
|
Español |
color: ruborizarse, avergonzarse |
|
bajarse al pilón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
practicar el cunnilinguo o la felación, Sentimientos-emociones-estado de ánimos |
|
bajarse el alma al culo
Ct
Nu
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
bajarse la sangre a los talones
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
bajarse la sangre a los zancajos
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
battere i denti
MD
|
Italiano |
avere (molta) paura, freddo, caldo, sete, fame, allegamento, schifo, ripugnanza, sentir freddo |
|
battere i denti
MD
|
Italiano |
avere (molta) paura, freddo, caldo, sete, fame, allegamento, schifo, ripugnanza, Salute-Vita-Morte, sentir molto freddo |
|
battere i denti
MD
|
Italiano |
avere (molta) paura, freddo, caldo, sete, fame, allegamento, schifo, ripugnanza, Salute-Vita-Morte, sentir molto freddo |
|
be dying to get your hands on something
F
|
English |
Estar muy ansioso o emocionado por obtener algo, generalmente algo que se desea mucho. Se usa cuando alguien está deseando con muchas ganas tener algo o conseguir algo, como si fuera una necesidad urgente o un fuerte anhelo. |
|
be grumpy
|
English |
If you say that someone is grumpy, you mean that they are bad-tempered and miserable. |
|
be in a bad mood
|
English |
In an irritable or depressed state of mind. |
|
be in a bad temper
|
English |
To be feeling angry |
|
be someone’s cup of tea
F
|
English |
Ser del gusto o preferencia de alguien. Se utiliza para indicar que algo o alguien es exactamente lo que una persona disfruta o le interesa, o por el contrario, que no lo es. |
|
be someone’s rock
F
|
English |
Ser el apoyo constante y confiable de alguien, especialmente en momentos difíciles. Implica ser una fuente de fuerza, estabilidad y consuelo para esa persona. |
|
be the talk of the town
F
|
English |
Ser el centro de atención o el tema principal de conversación en un lugar determinado, generalmente una comunidad o grupo. Se utiliza cuando una persona, evento o situación atrae la atención y es comentada por muchas personas, a menudo de manera notable o escandalosa. |
|
beber la sangre (a/ de)
F
Nu
MD
|
Español |
odiar encarnizadamete |
|
beber los aires
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
beber los vientos
MD
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
beber los vientos
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
become enraged
|
English |
to get angry |
|
blush to the roots of your hair
F
MD
|
English |
Sonrojarse profundamente por vergüenza, incomodidad o timidez. Hace referencia a un enrojecimiento extremo que parece alcanzar incluso las raíces del cabello, como una reacción física visible al sentirse avergonzado. |
|
boil over
|
English |
to get angry |
|
botar el tapón
Ct
|
Español |
estallar alguien el cólera |
|
botar la baba
Ct
|
Español |
apetecer, desar algo con ansia |
|
bouillir de colère
F
MD
|
Français |
|
|
bramar como un toro
|
Español |
encolerizarse de manera extrema |
|
break someone’s heart
MD
|
English |
to make someone who loves you very sad, usually by telling that person you have stopped loving them |