|
avoir bon bec
|
Français |
parler beaucoup |
|
avoir de bons poumons
F
Ct
MD
|
Français |
intensité |
|
avoir de la conversation
|
Français |
Être capable de soutenir et d'animer une conversation intéressante. |
|
avoir de la jasette
|
Français |
parler beaucoup |
|
avoir des casseroles
|
Français |
Callar deliberadamente algo que conviene, por censurable, delicado. |
|
avoir du coffre
F
Ct
MD
|
Français |
intensité |
|
avoir du culot
|
Français |
Parler avec insolence, effronterie, impudence |
|
avoir du poumon
F
|
Français |
Avoir une voix puissante, forte. |
|
avoir du poumon
Ct
MD
|
Français |
intensité |
|
avoir du toupet
Ct
MD
|
Français |
parler avec insolence, effronterie, impudence. Vive voix |
|
avoir la bouche cousue
|
Français |
Garder le silence, tenir une chose secrète. |
|
avoir la langue bien affilée
Ct
|
Français |
Critiquer pour critiquer. |
|
avoir la langue bien déliée
Ct
|
Français |
Critiquer pour critiquer. |
|
avoir la langue bien pendue
Ct
MD
|
Français |
parler beaucoup |
|
avoir la langue bien pendue
Ct
MD
|
Français |
Critiquer quelqu'un . Critiquer pour critiquer. |
|
avoir la langue bien pendue
|
Français |
Parler facilement. |
|
avoir la langue bien pendue
|
Français |
Être indiscret, personne qui parle plus que la discrétion conseille |
|
avoir la langue trop longue
Ct
MD
|
Français |
parler mal de quelqu'un: critiquer |
|
avoir la parole
|
Français |
parler: avoir la parole, être le tour de quelqu'un de parler |
|
avoir la parole facile
|
Français |
Être éloquent, disert; s'exprimer aisément. (TLFI) |
|
avoir la rage au ventre
F
Ct
MD
|
Français |
Se fâcher très fort. Vive voix |
|
avoir le don de la parole
|
Français |
Être éloquent, disert; s'exprimer aisément. (TLFI) |
|
avoir le verbe haut
Ct
MD
|
Français |
Parler fort . avec autorité.Vive voix |
|
avoir les paroles brèves
|
Français |
Manière de parler rapide et décidée. |
|
avoir son mot à dire
|
Français |
parler, intervenir, faire noter sa présence |
|
avoir toujours un mot à la bouche
Ct
|
Français |
parler, intervenir, faire noter sa présence |
|
avoir un boeuf sur la langue
|
Français |
Se taire : garder un secret, une nouvelle |
|
avoir un bon débit
|
Français |
parler beaucoup |
|
avoir un cadavre dans le placard
|
Français |
(Détenir) un lourd secret; en partic., (avoir) un délit, un crime sur la conscience. |
|
avoir un cheveu sur la langue
|
Français |
Parler avec un défaut physique |
|
avoir un squelette dans le placard
|
Français |
(Détenir) un lourd secret; en partic., (avoir) un délit, un crime sur la conscience. |
|
avoir une langue de vipère.
|
Français |
Une personne qui n'hésite pas à médire.P.R. |
|
avoir une voix de stentor
|
Français |
Parler fort, avoir une voix puissante |
|
bailar el agua
Nu
MD
|
Español |
adular: tratar de ser grato adulando, dando la razón, adelantándose |
|
bailar el agua
Ct
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
bailar el agua delante
Ct
|
Español |
Adular, alabar con fines interesados para obtener algo. |
|
bajar el diapasón
|
Español |
bajar el tono de voz al hablar, en una discusión |
|
bajar la voz
|
Español |
bajar el tono de voz al hablar, en una discusión |
|
ballar l'aigua als ulls d'algú
Ct
|
Català |
adular: tractar de ser agradable adulant, donant la raó, avançant-se |
|
barajársela despacio a alguien
|
Español |
repetir lo dicho con más información |
|
battre de la grosse caisse
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée |
|
battre la (grosse) caisse
|
Français |
[caisse] Tambour de grandes dimensions, utilisé notamment dans les cliques, les fanfares, ... et dont se servent les saltimbanques pour attirer le public; d'où la loc. fig. battre la grosse caisse, faire de la réclame, de la publicité tapageuse. |
|
battre la caisse
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée |
|
battre la charge
Fr
|
Français |
signal acoustique, militaire |
|
battre la diane
Fr
|
Français |
signal acoustique, militaire |
|
bavarder comme une pie
|
Français |
Aimer parler beaucoup |
|
bbb
F
Ct
MD
Fr
|
English |
Gritar: gritar muy fuerte |
|
be all mouth
|
English |
To talk a lot about doing something but never do it. |
|
be all mouth and no trousers
|
English |
To talk a lot about doing something but never do it. |
|
be all talk
|
English |
If someone is all talk, they often talk about doing something brave or exciting but never do it. |