|
change the channel
|
English |
to switch to some other topic of conversation |
|
change the subject
|
English |
to begin talking about something different. |
|
changer de disque
|
Français |
changer de sujet |
|
changer de gueule
Ct
|
Français |
changement d'apparence |
|
changer de look
|
Français |
changement d'apparence |
|
changer de ton
Ct
MD
|
Français |
Changer la façon de parler, modérer la voix |
|
chanter comme une casserole
|
Français |
chanter faux |
|
chanter comme une gamelle
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
chanter faux |
|
chanter comme une guimbarde
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
chanter faux |
|
chanter comme une seringue
|
Français |
chanter faux |
|
chanter la même chanson
|
Français |
se répéter, parler des mêmes choses avec fréquence |
|
chanter la pomme
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
chanter les louanges à quelqu'un
Ct
MD
|
Français |
faire l'éloge à quelqu'un, le louer, dire du bien de lui.P.R. |
|
chanter pouilles
MD
|
Français |
insulter |
|
chanter pouilles
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
chanter toujours la même note
|
Français |
se répéter, parler des mêmes choses avec fréquence |
|
chanter une poignée de bêtises
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
chapurrear un idioma
|
Español |
hablar mal en un idioma |
|
charlar hasta por los codos
MD
|
Español |
ser muy hablador, hablar mucho |
|
charlar por los codos
MD
|
Español |
ser muy hablador, hablar mucho |
|
chatouiller l'épiderme
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée |
|
chciałby i boi się
Ct
|
Polski |
żartobliwie o sytuacji, w której, ktoś okazuje niezdacydowanie, nie podejmuje decyzji |
|
chercher la petite bête
|
Français |
Être tatillon, critique à l´excès. |
|
chercher le poil dans l´oeuf
|
Français |
Être tatillon, critique à l´excès. |
|
chercher midi à quatorze heures
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Empeñarse innecesariamente en algo. |
|
chew somebody out
|
English |
To scold someone harshly. |
|
chew somebody´s ass
|
English |
To speak or shout angrily at someone becaus they have done something wrong. |
|
chew somebody´s ass out
|
English |
To speak or shout angrily at someone because they have done something wrong. |
|
chew the fat
|
English |
talk socially without exchanging too much information |
|
chew the rag
|
English |
To discuss, chat, converse, etc., especially at length and in a leisurely, friendly manner |
|
chiamarsi fuori
|
Italiano |
abbandonare, desistere dal fare qualcosa |
|
chiedere la parola
|
Italiano |
chiedere il permesso di parlare |
|
chier dans son froc
|
Français |
Avoir (très peur) |
|
chiflar el moño
|
Español |
estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
chiflar el orto
|
Español |
estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
chillar a garganta abierta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
chillar como un cerdo
MD
|
Español |
gritar: dar gritos muy agudos. |
|
chillar como un condenado
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
chillar como un histérico
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
chillar como un loco
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
chillar como una rata
MD
|
Español |
gritar: dar gritos muy agudos. |
|
chillar como una verdulera
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
chillar gomas
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Acelerar |
|
chillar las gomas
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Acelerar |
|
chillar más que una rata
MD
|
Español |
gritar: dar gritos muy agudos. |
|
chin wag
|
English |
light informal conversation for social occasions |
|
chingarla
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
chingarle
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
chiudere gli occhi a qualcuno
MD
|
Italiano |
assistere qualcuno in punto di morte e vederlo morire |
|
chiudere la bocca
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto |