|
confundir roma con santiago
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir romanos con cartagineses
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
conocer como el abecé
|
Español |
saber algo muy bien, de memoria |
|
conocer de pe a pa
|
Español |
saber algo muy bien, de memoria |
|
conocer de una causa
F
|
Español |
enjuiciar un procedimiento |
|
conocer la aguja de marear
|
Español |
tener experiencia |
|
conquistar alguien el cielo
|
Español |
ser buena persona, bondadoso, conseguir la bienaventuranza con virtudes, buenas obras |
|
conquistar alguien el cielo
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
consentir à un sacrifice pour réussir quelque chose
MD
|
Français |
Consentir au un renoncement, privation que l'on s'impose volontairement ou que l'on est forcé de subir soit en vue d'un bien ou d'un intérêt supérieur, soit par amour pour quelqu'un (conseguir algo con gran esfuerzo y sacrificio) |
|
conservar la línea
Ct
|
Español |
mantenerse delgado |
|
conservar la memoria
Fr
|
Español |
recordar alguien algo, tenerlo presente |
|
consignar escrito
F
Fr
|
Español |
dejar registrado o anotado oficialmente un escrito en un expediente o en un proceso judicial |
|
consignar las órdenes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
dar al centinela la orden de lo que ha de hacer |
|
constar de autos
F
|
Español |
estar una cosa probada en los autos del juicio |
|
constar en autos
F
|
Español |
estar una cosa probada en los autos del juicio |
|
constituir un censo
|
Español |
establecerlo por un contrato sobre una finca determinada |
|
consumir la paciencia
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
consumir la vida
Ct
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
contar (un fet) fil per randa
Ct
|
Català |
contar alguna cosa amb excés de detall |
|
contar al pie de la letra
F
|
Español |
contar algo con exceso de detalles |
|
contar batallas
|
Español |
relatar algo de forma exagerada y añadiendo datos falsos |
|
contar batallitas
MD
|
Español |
relatar algo de forma exagerada y añadiendo datos falsos |
|
contar bolas
|
Español |
mentir |
|
contar con pelos y señales
F
|
Español |
contar algo con exceso de detalles |
|
contar cuentos chinos
|
Español |
mentir |
|
contar de carrerilla
|
Español |
decir, contar alguien algo todo seguido, rápidamente |
|
contar de carretilla
|
Español |
decir, contar alguien algo todo seguido, rápidamente |
|
contar de corrido
|
Español |
decir, contar alguien algo todo seguido, rápidamente |
|
contar de corrido
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
decir, contar alguien algo todo seguido, rápidamente |
|
contar de corrido
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
decir, contar alguien algo todo seguido, rápidamente |
|
contar el huevo y quien lo puso
Nu
MD
|
Español |
contar algo con exceso de detalles |
|
contar hasta los garbanzos
|
Español |
ser tacaño |
|
contar hasta los garbanzos
|
Español |
Ser tacaño |
|
contar historias
Ct
|
Español |
mentir, relatar algún hecho falseándolo o exagerándolo. |
|
contar la firme
|
Español |
decir la verdad |
|
contar las chauchas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
austeridad |
|
contar las horas
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
contar las verdades del pastor
|
Español |
hablar sinceramente aunque de forma sencilla, hablar sinceramente, aunque de forma sencilla, clara |
|
contar las vigas
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
contar los bocados
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser tacaño |
|
contar los bocados
|
Español |
Ser tacaño |
|
contar los pelos a un conejo
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
contar los pelos a un gato
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
contar los pelos al diablo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
contar los pesos
Ct
Nu
Fr
|
Español |
austeridad |
|
contar maravillas de
Nu
MD
|
Español |
alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien) |
|
contar meravelles (d'algú o d'alguna cosa)
Ct
|
Català |
alabar, elogiar, dir coses favorables d'alguna cosa o d'algú |
|
contar mil bienes
Nu
MD
|
Español |
alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien) |
|
contar milongas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
lamentarse |
|
contar palabra por palabra
F
|
Español |
contar algo con exceso de detalles |