|
cometer un crimen
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
cometer un error
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
cometer una infidelidad
|
Español |
engañar a la pareja, serle infiel |
|
cometer una infidelidad conyugal
MD
|
Español |
engañar a la pareja, serle infiel |
|
coming down in sheets
|
English |
Rainning very hard |
|
comme à la prunelle de ses yeux
|
Français |
tenir énormément à quelque chose, à quelqu’un ; comme à ce qu’on possède de plus précieux |
|
commencer à merder
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
commencer à prendre de l'âge
|
Français |
vieillir |
|
comming down in torrents
|
English |
A large amount of water that is moving quickly: |
|
cómo pega el lorenzo
Ct
|
Español |
hacer mucho calor |
|
comparaître devant dieu
|
Français |
Mourir |
|
componer el cuerpo
Fr
|
Español |
aliviar la resaca y el malestar provocado por el consumo excesivo de alcohol. |
|
componer la caña
Fr
|
Español |
aliviar la resaca y el malestar provocado por el consumo excesivo de alcohol. |
|
comprar a dinero
|
Español |
comprar al contado |
|
comprar a escote
Ct
|
Español |
comprar algo entre varios |
|
comprar a peso de oro
|
Español |
obtener alguien algo muy caro |
|
comprar a precio de gallo muerto
|
Español |
obtener alguien algo muy barato |
|
comprar a precio de guate mojado
|
Español |
obtener alguien algo muy barato |
|
comprar a precio de mula muerta
|
Español |
obtener alguien algo muy barato |
|
comprar a precio de mula tuerta
|
Español |
obtener alguien algo muy barato |
|
comprar aguate mojado
|
Español |
obtener alguien algo muy barato |
|
comprar al tiempo
|
Español |
comprar fruta antes de la cosecha |
|
comprar alguien el cielo
|
Español |
ser buena persona, bondadoso, conseguir la bienaventuranza con virtudes, buenas obras |
|
comprar alguien el cielo
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
comprar de chueco
|
Español |
comprar algo robado |
|
comprar de primera mano
|
Español |
comprar algo nuevo |
|
comprar de segunda mano
|
Español |
comprar algo usado |
|
comprar gatos entre sacos
|
Español |
comprar sin ver bien la mercancía |
|
comprar huevo para vender huevo
|
Español |
comprar y revender por el mismo valor |
|
compurgar la pena
|
Español |
pasar en la cárcel el tiempo determinado por el juez |
|
comulgar con adobes
Ct
Fr
|
Español |
ser muy ingenuo, crédulo |
|
comulgar con ruedas de molino
|
Español |
aguantar, sufrir resignadamente, soportar con resignación una injusticia, un abuso, pena, castigo |
|
con el corazón en la mano
|
Español |
hablar tal como se siente |
|
conéixer el món
Ct
|
Català |
tenir experiència |
|
conéixer els coixos asseguts
Ct
|
Català |
ser molt llest-astut, ser molt llest-astut-sagaç |
|
conéixer les mates que fan llentiscle
Ct
|
Català |
ser molt llest-astut, ser molt llest-astut-sagaç |
|
confesar de plano
Nu
MD
|
Español |
confesar algo que anteriormente se ha intentado ocultar |
|
confesar de pleno
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
confesar algo que anteriormente se ha intentado ocultar |
|
confundir berzas con repollos
Fr
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir cartagineses con romanos
Fr
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir churras con merinas
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir el caldo con los fríjoles
Ct
Fr
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir el culo con las témporas
Ct
Fr
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir el tocino con la velocidad
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir la gimnasia con la magnesia
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir la magnesia con la gimnasia
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir la peste con el mal olor
Ct
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
confundir la velocidad con el tocino
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir las churras con las merinas
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir peras con manzanas
Ct
Fr
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |