|
(as) white as a ghost
|
English |
Extremely and unnaturally pale, as owing to fear or illness. |
|
biały jak papier
|
Polski |
kolor skóry: być bardzo bladym |
|
biały jak płótno
|
Polski |
kolor skóry: być bardzo bladym |
|
biały jak roztopione srebro
MD
|
Polski |
kolor skóry: być bardzo bladym |
|
biały jak ściana
|
Polski |
kolor skóry: być bardzo bladym |
|
biały jak wapno
|
Español |
color de la piel: estar muy pálido |
|
blady jak chusta
|
Polski |
kolor skóry: być bardzo bladym |
|
blady jak duch
|
Polski |
kolor skóry: być bardzo bladym |
|
blady jak księżyc
MD
Fr
|
Polski |
kolor skóry: być bardzo bladym |
|
blady jak skóra
MD
|
Polski |
kolor skóry: być bardzo bladym |
|
blady jak śmierć
|
Polski |
kolor skóry: być bardzo bladym |
|
blady jak sufit
MD
|
Polski |
kolor skóry: być bardzo bladym |
|
blady jak trup
|
Polski |
kolor skóry: być bardzo bladym |
|
blady jak upiór
|
Polski |
kolor skóry: być bardzo bladym |
|
bleich wie der tod
|
Deutsch |
sehr blass, bleich aussehen |
|
essere pallido come un morto/un cadavere
|
Italiano |
colore della pelle: essere molto pallido |
|
essere pallido da far paura
|
Italiano |
colore della pelle: essere molto pallido |
|
estar blanc com la paret
Ct
|
Català |
color de la pell: estar molt pàl·lid |
|
estar blanc com un paper de fumar
Ct
|
Català |
color de la pell: estar molt pàl·lid |
|
estar blanco como el papel
|
Español |
color de la piel: estar muy pálido |
|
estar blanco como un muerto
MD
|
Español |
color de la piel: estar muy pálido |
|
estar groc com la paret
Ct
|
Català |
color de la pell: estar molt pàl·lid |
|
estar groc com la terra
Ct
|
Català |
color de la pell: estar molt pàl·lid |
|
estar groc com un suc d'herba
Ct
|
Català |
color de la pell: estar molt pàl·lid |
|
estar más blanco que blanco que el papel
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color de la piel: estar muy pálido |
|
estar trencat de color
Ct
|
Català |
color de la pell: estar molt pàl·lid |
|
être blanc comme du papier mâché
F
Ct
MD
|
Français |
couleur de la peau: être très pâle |
|
être blanc comme un cachet d'aspirine
|
Français |
couleur de la peau: être très pâle, couleur de la peau: peu bronzé |
|
être blanc comme un drap
Nu
MD
Fr
|
Français |
couleur de la peau: être très pâle |
|
être blanc comme un lavabo
MD
|
Français |
couleur de la peau: être très pâle |
|
être blanc comme un linge
MD
|
Français |
couleur de la peau: être très pâle |
|
être blanc comme un lys
|
Français |
couleur de la peau: être très pâle |
|
être blanc comme un navet
|
Français |
couleur de la peau: être très pâle, couleur de la peau: peu bronzé |
|
être blanc comme un navet qu'on a pelé deux fois
|
Français |
couleur de la peau: être très pâle, couleur de la peau: peu bronzé |
|
être blanc comme une merde de laitier
|
Français |
couleur de la peau: être très pâle, couleur de la peau: peu bronzé |
|
être pâle comme un linge
|
Français |
couleur de la peau: être très pâle, couleur de la peau: peu bronzé |
|
être pâle comme un navet
|
Français |
couleur de la peau: être très pâle, couleur de la peau: peu bronzé |
|
ktoś (jest) blady jak ściana
|
Polski |
kolor skóry: być bardzo bladym |
|
so blass wie der tod sein
Fr
|
Deutsch |
|
|
tenir cara de merda d'oca
Ct
|
Català |
color de la pell: estar molt pàl·lid |
|
to be as pale as a ghost
MD
|
English |
To have an extremely white complexion. |
|
to be as white as a sheet
MD
|
English |
To have very very pale or white skin. |
|
to be as white as snow
MD
|
English |
To have very very pale or white skin. |
|
to go as white as a sheet
|
English |
Very pale and frightened. |
|
бледный как мертвец
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Смертельно бледный, без кровинки в лице. |