|
dar-se un esguard
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se a una altra persona |
|
dar-se un esguard d'algú
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se a una altra persona |
|
darse alguien un aire a otro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse a otra persona |
|
darse alguien un aire con otro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
semejanza: parecerse a otra persona |
|
darse colorete
|
Español |
darse colorete |
|
das bett hüten müssen
|
Deutsch |
äußere Erscheinung, Gesundheitszustand-Leben-Tod |
|
das leben noch vor sich haben
|
Deutsch |
ser joven (tener toda la vida delante) |
|
de tan menut com és, no s'afigura
Ct
|
Català |
ser menut, baix d'alçada |
|
de tan petit com és, no s'afigura
Ct
|
Català |
ser menut, baix d'alçada |
|
deixar la cara com un mapa
Ct
|
Català |
estar ple de ferides |
|
dejar el ombligo enterrado
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar el embarazo muy avanzado |
|
der apfel fällt nicht weit vom stamm
|
Deutsch |
Semejanza: parecerse a otra persona |
|
der benjamin der familie (sein)
|
Deutsch |
ser el benjamín de la familia |
|
derribar con un dedo
|
Español |
complexión débil |
|
derrochar salud
Nu
|
Español |
aspecto saludable |
|
devenir rouge comme une tomate
|
Français |
joues rouges |
|
devenir un vieux sage
F
Ct
MD
|
Français |
âge mûr, tout savoir |
|
devenir vieille fille
|
Français |
une jeune fille n'étant plus en âge de se marier |
|
dick und rund werden
|
Deutsch |
engordar |
|
dick wie eine kuh sein
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
die beine breit machen
|
Deutsch |
despatarrarse, abrirse de piernas |
|
die muss man nicht einmal mit der kneifzange anfassen
Ct
|
Deutsch |
ser muy fea |
|
donar un rampeu d'algú
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se a una altra persona |
|
dünn wie ein faden sein
Ct
|
Deutsch |
delgadez antiestética |
|
dünn wie ein strich sein
Ct
|
Deutsch |
delgadez antiestética |
|
dur bé els anys
Ct
|
Català |
no envellir, mantenir-se jove |
|
dur bé els anys
Ct
|
Català |
no aparentar edat |
|
dur dol
Ct
|
Català |
vestir de negre |
|
dur el cabell com un rector
Ct
|
Català |
tallar el cabell en forma de corona |
|
dur es ventre aferrat a s'esquena
|
Català |
estar prim |
|
dur quatre ulls
Ct
|
Català |
portar ulleres |
|
dürr wie eine bohnenstange
|
Deutsch |
delgadez extrema (delgada como un palo) |
|
dürr wie eine hopfenstange sein
|
Deutsch |
delgadez antiestética |
|
dziewczyna jak jagoda
|
Polski |
kobieta bardzo ładna, piękna |
|
dziewczyna jak łania
|
Polski |
kobieta bardzo ładna, piękna |
|
echar barriga
MD
|
Español |
engordar |
|
echar caderas
|
Español |
engordar |
|
echar carne
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
engordar |
|
echar carnes
Nu
MD
|
Español |
engordar |
|
echar cuerpo
|
Español |
crecer |
|
echar ombligo
|
Español |
estar el embarazo muy avanzado |
|
echar tripa
MD
|
Español |
engordar |
|
echar vientre
|
Español |
engordar |
|
ein abgebrochener riese sein
|
Deutsch |
kleinwüchsig sein |
|
ein anderes gesicht bekommen
|
Deutsch |
experimentar un cambio (físico) notorio |
|
ein bild für die götter sein
|
Deutsch |
sehr schön sein |
|
ein bild für götter sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
tener un aspecto grotesco
|
|
ein bild von einem mann sein
|
Deutsch |
sehr schöner Mann |
|
ein bild von einer frau sein
|
Deutsch |
sehr hübsche Frau, schön |
|
ein blaues auge haben
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|