|
dejarse de cuentos
MD
|
Español |
divagar: no divagar; tratar o referir lo fundamental de un asunto, sin entretenerse en lo accesorio |
|
dejarse de historias
MD
|
Español |
divagar: no divagar; tratar o referir lo fundamental de un asunto, sin entretenerse en lo accesorio |
|
dejarse decir
Ct
|
Español |
sugerir, insinuar, decir una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada) |
|
dejarse el pellejo (en algo, para conseguir algo)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
dejarse la piel
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
dejarse las uñas (en?)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
dejarse llevar
MD
|
Español |
ser muy dócil a la influencia de otros, llevar a alguien a donde se quiere |
|
dejarse llevar
Ct
|
Español |
seguir la corriente, la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse |
|
dejarse llevar de la corriente
Nu
MD
|
Español |
seguir la corriente, la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse |
|
dejarse llevar del corriente
Nu
MD
|
Español |
seguir la corriente, la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse |
|
dejarse llevar por la corriente
Nu
MD
|
Español |
seguir la corriente, la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse |
|
dejarse los dientes
Ct
Nu
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
dejarse machetear
Ct
|
Español |
recibir una paliza |
|
dejarse sentir el sol
|
Español |
hacer mucho calor |
|
dem herrgot den tag stehlen
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
dem lieben gott den tag stehlen
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
dem lieben gott die zeit stehlen
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
dem rotstift zum opfer gefallen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
dem tut kein zahn mehr weh
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
estar muerto |
|
demanar la paraula
|
Català |
demanar permís per a parlar |
|
demander la main
MD
|
Français |
MARIAGE |
|
demander la parole
|
Français |
Demander la permission de parler; demander le droit de parler dans un groupe, une assemblée. |
|
den (ganzen) tag totschlagen
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
den arsch nicht hochkriegen
F
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
den arsch zukneifen
|
Deutsch |
morir |
|
den beweis liefern
|
Deutsch |
Justiz-Recht |
|
den blick richten
|
Deutsch |
Kommunikation |
|
den bösen blick haben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
den buckel krumm machen
|
Deutsch |
deslomarse, partirse la espalda |
|
den bund der ehe eingehen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Ehe |
|
den bund fürs leben schließen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Ehe |
|
den daumen auf den beutel halten
MD
Fr
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
den drehwurm bekommen
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
den finger auf den mund legen
|
Deutsch |
callar |
|
den finger auf die wunde legen
F
|
Deutsch |
etwas zu sagen, das sehr viel Unmut verursacht; das am meisten schmerzende Thema herauszustellen |
|
den großen mann markieren
|
Deutsch |
ser engreído |
|
den großen mann spielen
|
Deutsch |
ser engreído |
|
den hafen der ehe ansteuern
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Ehe |
|
den hals voll haben
MD
|
Deutsch |
Estar harto de algo/alguien |
|
den hintern nicht hochkriegen
F
|
Deutsch |
Holagzán, vago |
|
den kaffee aufhaben
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
den kanal voll haben
MD
|
Deutsch |
zu viel trinken |
|
den kanal voll haben
Ct
|
Deutsch |
estar hasta arriba, estar harto de algo |
|
den kanal vollhaben
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
den kopf hoch tragen
|
Deutsch |
ser engreído |
|
den kredit verlieren
F
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
den kurs halten
|
Deutsch |
mantener el rumbo |
|
den letzten atemzug tun
|
Deutsch |
morir |
|
den letzten knopf springen lassen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
den löffel abgeben
|
Deutsch |
morir: estirar la pata |