|
echarse los huevos a tuto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Demostrar alguien su valentía en una situación complicada |
|
echarse para adelante
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tomar, adoptar una determinación |
|
echarse pija
Ct
|
Español |
golpearse, pegarse, pelearse |
|
echarse por los cerros de úbeda
MD
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
echarse por los cerros de úbeda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
echarse reata
|
Español |
golpearse, pegarse, pelearse |
|
echarse sus cuentas
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
echarse un candado a la boca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
echarse un candado a los labios
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
echarse un farol
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
echarse un guamazo
Nu
MD
Fr
|
Español |
beber alcohol |
|
echarse un pegote
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
echarse un quienvive
Ct
|
Español |
golpearse, pegarse, pelearse |
|
echarse un quienvive
|
Español |
enfrentarse a alguien más fuerte |
|
echarse un rentoy
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
echarse un sello en la boca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
echarse un sello en la boca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: guardar un secreto, una noticia |
|
echarse un trago
Nu
MD
Fr
|
Español |
beber alcohol |
|
echarse un trago
Ct
Fr
|
Español |
beber licor, aguardiente |
|
echarse una pensada
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
echárselas
Ct
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
écorcher les oreilles.
|
Français |
insulter |
|
écornifleur
MD
Fr
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
écouter d’une oreille distraite
Ct
|
Français |
|
|
écouter son coeur
MD
|
Français |
Se laisser guider par (un sentiment,un principe) P.R. |
|
écumer de rage
F
Ct
MD
|
Français |
Se disputer très violemment. Être en colère ,avoir la rage. Vive voix |
|
educar la voz
|
Español |
enseñar a pronunciar, cantar |
|
eeee
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Ser muy hablador, hablar mucho |
|
eeee
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar gordo |
|
ehe ohne trauschein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Ehe |
|
ehebruch begehen
|
Deutsch |
Engañar a la pareja, serle infiel |
|
ehrlich währt am längsten
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
a largo plazo es mejor ser sincero y honesto |
|
eile haben
|
Deutsch |
tener prisa |
|
ein abgebrochener riese sein
|
Deutsch |
kleinwüchsig sein |
|
ein alter fuchs sein
|
Deutsch |
ser astuto |
|
ein alter hase sein
|
Deutsch |
ser astuto |
|
ein anderes gesicht bekommen
|
Deutsch |
experimentar un cambio (físico) notorio |
|
ein auge auf jemanden werfen
MD
|
Deutsch |
mit Liebe, Begehren ansehen |
|
ein auge riskieren
|
Deutsch |
schweigen, nicht sprechen, still sein |
|
ein ausbund an tugend sein
|
Deutsch |
Ser bueno, bondadoso |
|
ein ausbund von etwas sein
|
Deutsch |
Charakter-Wesensart/Verhalten-Einstellung-Benehmen |
|
ein bild für die götter sein
|
Deutsch |
sehr schön sein |
|
ein bild für götter sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
tener un aspecto grotesco
|
|
ein bild von einem mann sein
|
Deutsch |
sehr schöner Mann |
|
ein bild von einer frau sein
|
Deutsch |
sehr hübsche Frau, schön |
|
ein blaues auge haben
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
ein blondes gift sein
|
Deutsch |
Körperbeschreibung |
|
ein blutbad anrichten
|
Deutsch |
Gewalt (schlagen, töten, Schläge) hier oder in den menschlichen Beziehungen |
|
ein böses mundwerk haben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
ein bummelfritze sein
|
Deutsch |
Holagzán, vago |