|
es regnet schusterjungen
MD
Fr
|
Deutsch |
Meteorologie-Klimatologie, reichlich regnen |
|
es regnet wie mit scheffeln
|
Deutsch |
llueven chuzos de punta |
|
es schifft
|
Deutsch |
llueve a cántaros |
|
es schifft
|
Deutsch |
regnen |
|
es schüttet
|
Deutsch |
está diluviando |
|
es schüttet wie aus eimern
|
Deutsch |
llueve a cántaros |
|
es schüttet wie aus eimern
|
Deutsch |
llover a cántaros |
|
es strippen regnen
MD
Fr
|
Deutsch |
reichlich regnen |
|
es stürmt und regnet
|
Deutsch |
schlechtes Wetter haben |
|
es zieht durch alle ritzen
|
Deutsch |
heftiger Wind |
|
es zieht wie hechtsuppe
|
Deutsch |
heftiger Wind |
|
esalare l'ultimo respiro
|
Italiano |
Morire |
|
esbombar (una cosa) des del terrat
Ct
|
Català |
divulgar: donar a conéixer un assumpte que era ocult |
|
escaïnar i no fer ou
|
Català |
parlar en relació amb la superficialitat-banalitat: parlar de coses intranscendents, dir banalitats |
|
escalfar les orelles
Ct
|
Català |
renyar |
|
escalfar-se de boca
Ct
|
Català |
insultar |
|
escampar als quatre vents
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
escaparse la mano
|
Español |
no poder contenerse, pegar |
|
escaparse por el cuello de la camisa
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
escaparse por la tangente
Nu
MD
|
Español |
contestar con evasivas, eludir respuesta |
|
escapársele (a uno) la lengua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo que se debería haber callado por discreción |
|
escapársele (a uno) la lengua
|
Español |
decir algo que se debería haber callado por prudencia. |
|
escapársele la mano
Ct
MD
|
Español |
no poder contenerse de hacer cierta cosa, hacer algo involuntario |
|
escapársele una especie a
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo que se debería haber callado por discreción |
|
escapársele una especie a
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo que se debería haber callado por prudencia. |
|
escoger como entre peras
|
Español |
adjudicarse a sí mismo la mayor o mejor parte |
|
escoltar-se mentre parla
Ct
|
Català |
començar a parlar, de manera que qui ho fa ho fa en to doctoral |
|
escombrar la gola
Ct
|
Català |
tossir-escombrar per parlar millor |
|
esconder la cabeza bajo el ala
MD
|
Español |
no querer ver la realidad, no hacerle frente |
|
esconder la cabeza debajo del ala
MD
|
Español |
no querer ver la realidad, no hacerle frente |
|
escribir el quijote en morse
Ct
MD
|
Español |
masturbarse una mujer |
|
escribir en bronce
Ct
|
Español |
fijar, grabar algo en la memoria de modo indeleble. |
|
escribir en el agua
Ct
|
Español |
poca firmeza de lo que se resuelve o determina |
|
escribir en el polvo
Ct
|
Español |
poca firmeza de lo que se resuelve o determina |
|
escribir en la arena
Ct
|
Español |
poca firmeza de lo que se resuelve o determina |
|
escribir en la ceniza
Ct
|
Español |
poca firmeza de lo que se resuelve o determina |
|
escupir a la calle
Ct
MD
Fr
|
Español |
extraer el pene de la vagina para eyacular en el exterior. |
|
escupir doblones
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de rico |
|
escupir el hígado
Ct
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
escupir en corro
Ct
Nu
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar, Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
escupir en rueda
Ct
Nu
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar, Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
escupir por el colmillo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de valiente |
|
escupir sangre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de nobleza |
|
escupir sangre en bacín de oro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
herencia |
|
escupir tachuelas
|
Español |
echar sangre o piezas de la dentadura por un golpe |
|
escurrirse como una anguila
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
escurrirse el cerebro
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
esmolar la garrova
|
Català |
parlar molt |
|
esperar a la capa
|
Español |
esperar que llegue la ocasión |
|
esperar a la cigüeña
|
Español |
estar una mujer embarazada |