|
essere uno sprovveduto
|
Italiano |
Che è intellettualmente, psicologicamente o culturalmente incapace o impreparato ad affrontare situazioni problematiche e comiti. |
|
essere uno zotico
|
Italiano |
Ignorante, incolto |
|
essere vecchio come matusalemme
|
Italiano |
età |
|
essere verde come un ramarro
|
Italiano |
brutto aspetto: colorito pallido |
|
essere, credersi un apollo
|
Italiano |
essere molto bello |
|
essere, sembrare una pera cotta
|
Italiano |
aspetto poco sano |
|
essere, sentirsi un sacco di patate
|
Italiano |
sgraziato, privo di garbo e agilità nei movimenti |
|
essere/sembrare una palla da biliardo
Ct
|
Italiano |
capelli: essere calvo |
|
essersi rotto i coglioni
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi rotto i santissimi
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi rotto il cazzo
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi scocciato
Ct
MD
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi scoglionato
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi seccato
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi stancato
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi stuccato
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi stufato
Ct
Fr
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo
|
|
está chispeando
|
Español |
lluvia débil |
|
está el día de culadas
Ct
Fr
|
Español |
llover con intermitencia |
|
estacar el cuero
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estacar la zalea
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estar hecho una lástima
|
Español |
mal aspecto físico |
|
estar (alguien) hecho un asco
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ir mal vestido |
|
estar (apretados) como tres en un zapato
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar en la miseria |
|
estar (como) para hacerla madre
Nu
MD
|
Español |
cuerpo exuberante, mujer con gran atractivo físico, deseable |
|
estar (de) que te cagas
MD
|
Español |
tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente |
|
estar (fresco) como una lechuga
|
Español |
aspecto saludable |
|
estar (gordo) como una ballena
|
Español |
estar (muy) gordo |
|
estar (muy) ancho
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
estar (muy) corrido en
|
Español |
tener experiencia |
|
estar (vestido?) de punta en blanco
|
Español |
ir bien vestido, elegante |
|
estar [como para hacerlo, para hacerlo] padre
|
Español |
hombre con gran atractivo físico, deseable |
|
estar [una persona] que clareja
|
Català |
estar prim |
|
estar a bomba
Nu
Fr
|
Español |
estar harto, estar cansado de alguien/ algo |
|
estar a boqueta de nit
Ct
|
Català |
arribar la nit |
|
estar a caldo
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar a cero
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar a cien
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar muy caliente, en estado de gran excitación |
|
estar a cuerpo de rey
|
Español |
vivir muy bien, en la abundancia, riqueza |
|
estar a cuerpo limpio
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar desarmado, sin armas |
|
estar a diente
|
Español |
no haber comido, teniendo hambre |
|
estar a dos velas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no tener éxito y no conseguir tener relaciones amorosas |
|
estar a dos velas
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser pobre |
|
estar a dos velas
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar a flux
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar a gusto
|
Español |
estar drogado, bajo los efectos de la droga |
|
estar a l'edat de la poca-solta
Ct
|
Català |
adolescència: canvi de caràcter |
|
estar a l'ombra
F
|
Català |
estar en la cárcel/estar en presó |
|
estar a la altura
Ct
|
Español |
tener el mismo nivel que otra persona o grupo. |
|
estar a la altura
Ct
|
Español |
estar en un sitio situado paralelamente a otro |