|
estar al visaque
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
vivaquear, pasar la noche al raso |
|
estar al yunque
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener aguante para sufrir vejaciones, burlas, sin enfadarse |
|
estar alcanzado
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar algo en manos de
MD
|
Español |
depender algo de la decisión de alguien |
|
estar alguien como un guante
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Someter(se) después de una dura reprensión, volverse dócil, amable.
|
|
estar alguien como una malva
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Someter(se) después de una dura reprensión, volverse dócil, amable.
|
|
estar alguien como una seda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ceder, someterse, volverse muy dócil y sumiso |
|
estar alguien más blando que un guante
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Someter(se) después de una dura reprensión, volverse dócil, amable.
|
|
estar alguien más pelado que un plátano
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar en una situación económica difícil |
|
estar alguien más suave que un guante
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Someter(se) después de una dura reprensión, volverse dócil, amable.
|
|
estar alguien para que lo saquen en una espuerta (al sol)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser viejo y estar decrépito |
|
estar alguien para sopitas (y buen vino)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser viejo y estar decrépito |
|
estar alguien que revienta
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
estar als núvols
|
Català |
estar algú distret |
|
estar alumbrado
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
estar amarat
Ct
|
Català |
estar molt banyat, mullat |
|
estar amb l’aigua fins al coll
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
estar amb la pell i els ossos
|
Català |
estar prim |
|
estar apañado
Ct
|
Español |
estar equivocado en el modo de pensar, actuar |
|
estar apardalat
|
Català |
estar algú distret |
|
estar apergaminat
|
Català |
arrugues: tenir moltes arrugues |
|
estar apretado
Nu
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar armado hasta los dientes
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar muy armado |
|
estar arrancado
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
estar arrancado
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar arreglado
Ct
|
Español |
estar equivocado en el modo de pensar, actuar |
|
estar arriba de la pelota
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
estar arrugat com un pergamí
|
Català |
arrugues: tenir moltes arrugues |
|
estar arrugat com una pansa
Ct
|
Català |
arrugues: tenir moltes arrugues |
|
estar asfixiado
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar asomado a buenas ventanas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
herencia |
|
estar aspat de fred
Ct
|
Català |
tenir fred |
|
estar atacado/a
|
Español |
ser incapaz de controlar un sentimiento, generalmente de enojo |
|
estar aterido de frío
|
Español |
tener (mucho) frío |
|
estar atortolado/a
Nu
MD
Fr
|
|
Despistado/a. |
|
estar atrapillado
F
Ct
Fr
|
Español |
sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción |
|
estar atrás
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
estar atrotinat de salut
|
Català |
aspecte poc saludable |
|
estar aviado
Ct
Fr
|
Español |
estar equivocado en el modo de pensar, actuar |
|
estar baboso
|
Español |
ser tonto, tener poca inteligencia |
|
estar bailando en belén
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar bajo cero
MD
|
Español |
estar la temperatura bajo cero. |
|
estar bajo una campana de cristal
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar protegido en exceso |
|
estar ben feta
Ct
|
Català |
cos exuberant, dona amb gran atractiu físic, desitjable |
|
estar bien calabazo
|
Español |
ser tonto, tener poca inteligencia |
|
estar bien de dinero
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
estar bien encalichado
|
Español |
emborracharse |
|
estar bien high
|
Español |
estar drogado, bajo los efectos de la droga |
|
estar bien pegado
Nu
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
estar blanc com la paret
Ct
|
Català |
color de la pell: estar molt pàl·lid |