|
estar blanc com la paret
|
Català |
mal aspecte: color pàl·lid |
|
estar blanc com un paper de fumar
Ct
|
Català |
color de la pell: estar molt pàl·lid |
|
estar blanco como el papel
|
Español |
color de la piel: estar muy pálido |
|
estar blanco como el papel
MD
|
Español |
color de la piel, poco bronzeado |
|
estar blanco como la leche
MD
|
Español |
color de la piel, poco bronzeado |
|
estar blanco como un muerto
MD
|
Español |
color de la piel: estar muy pálido |
|
estar bo per a matar
Ct
|
Català |
descripció física |
|
estar boig d'alegria
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
estar boig per algú
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
estar boig rematat
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
estar bolinga
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
estar bomba
MD
|
Español |
tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente |
|
estar bona
|
Català |
cos exuberant, dona amb gran atractiu físic, desitjable |
|
estar borracho como una cuba
F
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
estar borracho perdido
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
estar borroso
Ct
Fr
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
estar botado
Nu
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar bruja
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar buena
MD
|
Español |
cuerpo exuberante, mujer con gran atractivo físico, deseable |
|
estar bueno
MD
|
Español |
hombre con gran atractivo físico, deseable |
|
estar cabal
Nu
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar cabal
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estar caballero
|
Español |
costar algo muy caro, mucho dinero |
|
estar cable
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar cachas
|
Español |
Estar fuerte, robusto, con mucha musculatura |
|
estar cacheteando la banqueta
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
estar cagado de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
estar caído
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
estar caído
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar caído de la mata
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
estar calentito los panchos
|
Español |
estar enfadado-enojado |
|
estar caleto
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
estar callado como un pez
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
estar candela
|
Español |
ser alguien agresivo |
|
estar canino
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar canino
MD
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
estar cañón
MD
|
Español |
tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente |
|
estar cayendo bigornias y pingüinos de punta
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
estar cayendo cielo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
estar cayendo raíles de punta
Fr
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
estar cayendo un coñazo de agua
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
estar cero al as
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar arruinado |
|
estar chalado
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
estar chalado
|
Español |
estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
estar chamicado
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
estar chapita
|
Español |
estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
estar chele
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar arruinado |
|
estar chele
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estar chiflado
MD
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
estar chiflado
Nu
|
Español |
estar loco, tener las facultades mentales alteradas |