|
amarrársela
|
Español |
emborracharse |
|
amb el cor a la mà
|
Català |
parlar amb sinceritat, parlar sincerament |
|
amidar l'esquena
MD
|
Català |
Pegar a algú, tupar-lo. |
|
amok laufen
|
Deutsch |
Gewalt (schlagen, töten, Schläge) hier oder in den menschlichen Beziehungen |
|
amollar les rodetes
Ct
|
Català |
ser molt parlador, parlar molt |
|
amontonarse el juicio
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
amor a primera vista
MD
|
Español |
enamorar una persona a alguien |
|
an ace up one's sleeve
|
English |
Tener una ventaja oculta o poderosa. Pensar con originalidad. |
|
an airhead
|
English |
Una persona tonta |
|
an allen gliedern ziterrn
|
Deutsch |
sehr kalt sein |
|
an bord gehen
|
Deutsch |
subir a bordo |
|
an den bettelstab geraten
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
an der matratze horchen
|
Deutsch |
planchar la oreja; dormir |
|
an die decke gehen
|
Deutsch |
grunzen, protestieren als Zeichen von Wut. |
|
an die decke gehen
F
|
Deutsch |
grunzen, protestieren als Zeichen von Wut. |
|
an die gurgel springen
F
|
Deutsch |
grunzen, protestieren als Zeichen von Wut. |
|
an die wand stellen
F
Nu
MD
|
Deutsch |
Matar una persona con arma de fuego a alguien. Jemanden mit einer Waffe töten |
|
an eejit
|
English |
Ser tonto |
|
an gebrochenem herzen sterben
|
Deutsch |
morir de un corazón roto |
|
an hunger sterben
|
Deutsch |
morir de hambre |
|
an idiot
|
English |
Una persona que lo hace no es muy inteligente y hace cosas estúpidas |
|
an intellect rivaled only by garden tools
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
an jemandem gefallen finden
Nu
MD
|
Deutsch |
jemandem oder etwas gefallen |
|
an jemanden sein herz verschenken
Nu
MD
|
Deutsch |
ergriffen sein, Liebe spüren lassen |
|
anar (una cosa) en boca de tothom
Ct
|
Català |
divulgar: estendre's o divulgar-se alguna cosa |
|
anar a astelles
Ct
|
Català |
dur la roba esgarrada |
|
anar a cavall de l’euga blanca
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
anar a llengües de la gent
Ct
|
Català |
divulgar: ser alguna cosa de notorietat pública, estar divulgat |
|
anar a péntols
Ct
|
Català |
dur la roba esgarrada |
|
anar acurat
Ct
|
Català |
anar ben vestit |
|
anar al gra
Ct
|
Català |
divagar: no divagar; tractar o referir el fonamental d'un assumpte, sense entretenir-se en l'accessori |
|
anar amarat
Ct
|
Català |
estar molt banyat, mullat |
|
anar amb el cor a la mà
Ct
|
Català |
obrar amb franquesa |
|
anar amb embuts
Ct
|
Català |
divagar: diferir entrar en l'essencial d'un assumpte |
|
anar amb la roba de l’esquena
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
anar amb la roba que porta
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
anar amb una sabata i un esclop
Ct
|
Català |
anar mal vestit |
|
anar amb una sabata i una espardenya
Ct
|
Català |
anar mal vestit |
|
anar aprimorat
Ct
|
Català |
anar ben vestit |
|
anar arreglat
Ct
|
Català |
anar ben vestit |
|
anar atrotinat de fortuna
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques |
|
anar blau
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
anar carregat de banyes
|
Català |
Ésser un marit enganyat per la seva muller. |
|
anar coent
Ct
|
Català |
anar mal vestit, de manera inadequada |
|
anar coent
Ct
|
Català |
anar mal vestit, amb mal gust |
|
anar com un adam
Ct
|
Català |
anar mal vestit |
|
anar com un alarb
MD
|
Català |
anar mal vestit, amb mal gust |
|
anar com una nineta
Ct
|
Català |
anar vestit per a una cerimònia, un acte oficial |
|
anar com una patena
Ct
|
Català |
anar ben vestit |
|
anar curt de calés
Nu
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |