|
être en habit de tous les jours
Ct
MD
|
Français |
être habillé simplement |
|
être en nage
|
Français |
transpirer abondamment |
|
être en négligé
Ct
MD
|
Français |
être habillé simplement |
|
être en panne
MD
|
Français |
Ne pas avoir d'argent, être sans argent |
|
être en plein boulot
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être en prison
F
Ct
MD
Fr
|
Français |
|
|
être en sueur
|
Français |
Transpirer |
|
être en taule
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être en tenue de gala
F
Ct
MD
|
Français |
être habillé pour une cérémonie, un acte officiel |
|
être en transe
|
Français |
Estar drogado, bajo los efectos de las drogas |
|
être en zonpri
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être en zonzon
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être enceinte
|
Français |
mettre une femme enceinte |
|
être enceinte jusqu'aux dents
|
Français |
une grossesse très avancée |
|
être enceinte jusqu'aux yeux
|
Français |
une grossesse très avancée |
|
être endimanché
|
Français |
être top soigné ironique |
|
être énervé
|
Français |
Être de mauvaise humeur |
|
être enlevé par la mort
|
Français |
Mourir |
|
être entre de bonnes mains
|
Français |
être bien pris en charge, être au pouvoir bénéfique de quelqu’un |
|
être entre la vie et la mort.
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
être entre les mains de
|
Français |
en la possession de, sous l’autorité de |
|
être éveillé
|
Français |
Intelligence |
|
être fâché
|
Français |
Être de mauvaise humeur |
|
être fainéant comme une couleuvre
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être fait comme un torchon
Ct
MD
|
Français |
être très sale |
|
être fait en sucre
F
Ct
MD
|
Français |
avoir l'air inoffensif |
|
être fatigué
Ct
|
Français |
être soûl, ivre |
|
être fauché
|
Français |
Ne pas avoir d'argent |
|
être fauché comme le blé
|
Français |
Ne pas avoir d'argent, être sans argent |
|
être fauché comme les blés
|
Français |
Ne pas avoir d'argent, être sans argent |
|
être fauché de chez fauché
F
Ct
MD
|
Français |
être sans argent, ne pas avoir d'argent |
|
être fêlé
|
Français |
Estar un poco loco |
|
être ficelé comme un plongeur
Ct
|
Français |
porter des vêtement âbimés |
|
être ficelé comme un saucisson
Ct
MD
|
Français |
être mal habillé |
|
être fichu comme l'as de pique
Ct
MD
|
Français |
être mal habillé |
|
être fin comme du gros sel
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
être fin comme l'ambre
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être fin comme un merle
|
Français |
Intelligence |
|
être fin comme un merle noir
|
Français |
Intelligence |
|
être fin comme une dague de plomb
|
Français |
Affecter la finesse alors que l'on est lourd, grossier. |
|
être flemmard
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être flippé
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
être foldingue
|
Français |
|
|
être fort comme hercule
|
Français |
être fort, robuste |
|
être fort comme un chêne
|
Français |
être fort, robuste |
|
être fort de café
|
Français |
Difficile à admettre, à croire, exagéré.
|
|
être fort en bouche
Ct
|
Français |
Parler avec beaucoup d'assurance et une hardiesse volontiers impudente. |
|
être fort en gueule
Ct
MD
|
Français |
Crier fort mais sans trop de résultat. Vive voix |
|
être fou
MD
|
Français |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
être fou à lier
|
Français |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |