|
pesar la madera
|
Español |
ser vago, perezoso, holgazán |
|
pesar poc
|
Català |
estar prim |
|
pesare le parole
|
Italiano |
tacere: non parlare deliberatamente di qualcosa |
|
pescar a l'encesa
|
Català |
mentir |
|
pescar a río revuelto
|
Español |
aprovechar las confusiones en beneficio propio |
|
pescar al vuelo
|
Español |
ser muy listo, astuto, sagaz, perspicaz, entender o notar con prontitud las cosas |
|
pescar en aguas turbias
Ct
Fr
|
Español |
aprovechar las confusiones en beneficio propio |
|
pescar en río revuelto
|
Español |
aprovechar las confusiones en beneficio propio |
|
pescar en un renuncio a alguien
Nu
Fr
|
Español |
coger en una mentira, contradicción |
|
pescar una mona
Ct
|
Español |
emborracharse |
|
pescarlas al vuelo
|
Español |
ser muy listo, astuto, sagaz, perspicaz, entender o notar con prontitud las cosas |
|
pescarlas en el aire
F
Ct
Nu
Fr
|
Español |
ser muy listo, astuto, sagaz, perspicaz, entender o notar con prontitud las cosas |
|
peser ses mots
|
Français |
Faire attention à ce que l'on dit, ne pas exagérer, dire des choses dont on est sûr.
|
|
pester someone
|
English |
To behave in an annoying manner towards someone by doing or asking for something repeatedly |
|
petarse clase
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |
|
petarse la clase
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |
|
petarse las clases
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |
|
péter (qq'un) les plombs
F
MD
|
Français |
|
|
péter (qq'un) un câble
F
MD
|
Français |
|
|
péter (qq'un) une durite
F
MD
|
Français |
|
|
péter au frette
|
Français |
morirse, estar muriéndose.
Frette est une prononciation familière québécoise de froid (qui était aussi la prononciation courante de Paris au XVIIIe siècle). |
|
péter de la broue
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
péter la forme
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
péter la santé
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
péter le feu
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
péter plus haut que le trou
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
péter plus haut que son cul
|
Français |
agir de façon prétentieuse |
|
péter plus haut que son cul.
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
péter un cable
|
Français |
éclater de rage, s’énerver au plus haut point |
|
péter un plomb/les plombs
|
Français |
devenir furieux |
|
péter une durite
MD
|
Français |
Perdre tout contrôle de soi-même |
|
petrus schließt den himmel auf
|
Deutsch |
regnen |
|
pfennige haben
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
picar como para pasteles
Ct
|
Español |
tratar de destruir al adversario, hiriéndole física o moralmente |
|
picar el bagre
|
Español |
tener sensación de hambre |
|
picar el bagre
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
picar els dits
Ct
|
Català |
renyar, cridar l'atenció a algú |
|
picar en el anzuelo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
picar en las espaldas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
perseguir al enemigo de cerca |
|
picar fuera de hoyo
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
picar la cócona
|
Español |
matar una persona con arma de fuego a alguien |
|
picar la cresta
Ct
|
Català |
renyar, cridar l'atenció a algú |
|
picar la retaguardia
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hostigar la retaguardia de un ejército en marcha |
|
picar las espaldas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
perseguir al enemigo de cerca |
|
picar más alto
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
picar muy alto
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
picar por las espaldas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
perseguir al enemigo |
|
picarse el vino
F
Nu
MD
Fr
|
Español |
perder una bebida el buen sabor |
|
picarse la clase
|
Español |
Faltar, no ir los estudiantes deliberadamente a clase |
|
piękny wiek
|
Polski |
wiek średni |