|
quitar el hipo algo
|
Español |
asustar, dar miedo algo a alguien |
|
quitar el pellejo
Ct
Nu
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
quitar el pellejo
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
quitar el pellejo
|
Español |
matar a alguien |
|
quitar la boca
Ct
|
Español |
pegar, dar, propinar una paliza a alguien |
|
quitar la capa
Ct
|
Español |
pedir alguien un precio exagerado |
|
quitar la cara
|
Español |
amenazar a alguien para intimidar |
|
quitar la cara
|
Español |
dar un puñetazo, golpe en la cara a alguien |
|
quitar la paja
Ct
Fr
|
Español |
Ser el primero que bebió del vino que había en una vasija |
|
quitar la palabra de la boca
|
Español |
adelantarse-anticiparse: adelantarse en decir algo inconscientemente antes de que otro lo diga |
|
quitar la piel a tiras
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
quitar la piel a tiras
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
quitar la piel a tiras
|
Español |
matar en frases de amenaza |
|
quitar la vida
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
quitar las palabras de la boca
|
Español |
adelantarse-anticiparse: adelantarse en decir algo inconscientemente antes de que otro lo diga |
|
quitar los dientes
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
quitar los dientes
Ct
|
Español |
Golpear. |
|
quitar los hocicos
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
quitar los mocos
|
Español |
dar muchas bofetadas |
|
quitar los mocos
|
Español |
dar una bofetada a alguien |
|
quitar(le) a alguien la venda de los ojos
Nu
MD
Fr
|
Español |
desengañar, sacar a alguien de su engaño, hacerle ver la realidad. |
|
quitar(se) el clavo
Ct
|
Español |
olvidar, librarse de alguien, algo desagradable, molesto |
|
quitar(se) la espina
|
Español |
olvidar, librarse de alguien, algo desagradable, molesto |
|
quitar(se) las penas
Ct
|
Español |
beber para olvidar |
|
quitarle algo el habla a alguien
|
Español |
asustar, dar miedo algo a alguien |
|
quitarse de cosas
|
Español |
olvidarse de una cosa |
|
quitarse de cuentos
MD
|
Español |
divagar: no divagar; tratar o referir lo fundamental de un asunto, sin entretenerse en lo accesorio |
|
quitarse de cuentos
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de ciertas cosa que no son el asunto a tratar, no interesan, desentenderse de ciertas cosas que no son el asunto a tratar, no interesan |
|
quitarse de en medio
Ct
|
Español |
matarse, suicidarse |
|
quitarse de historias
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
divagar: no divagar; tratar o referir lo fundamental de un asunto, sin entretenerse en lo accesorio |
|
quitarse de historias
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de ciertas cosa que no son el asunto a tratar, no interesan, desentenderse de ciertas cosas que no son el asunto a tratar, no interesan |
|
quitarse la máscara
|
Español |
descubrir su carácter y cualidades |
|
quitarse la vida
|
Español |
matarse, suicidarse |
|
quitter cette terre
|
Français |
Mourir |
|
quitter la terre
|
Français |
Mourir |
|
quitter la vallée des larmes
|
Français |
Mourir |
|
quitter la vie
|
Français |
Mourir |
|
rabaisser le caquet
Ct
MD
|
Français |
L'obliger à se taire, à abandonner ses prétentions,ses critiques. P.R. |
|
rabaisser le caquet
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
rabattre le caquet
MD
|
Français |
l'obliger à se taire, à abandonner ses prétentions, ses critiques. P.R. |
|
rabattre le caquet
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Deponer la altanería con que se trata a alguien |
|
rabattre le caquet à
|
Français |
Forcer une personne à être moins insolente, la remettre à sa place. |
|
rabiar de hambre
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
raconter de long en large
|
Français |
Raconter de façon détaillée. |
|
raconter des anecdotes (en les enjôlant; en les transformant à sa guise)
|
Français |
Relatar algo de forma exagerada y añadiendo datos falsos |
|
raconter des blagues
Ct
MD
|
Français |
Mentir beaucoup, sans scrupules. Vive voix |
|
raconter des bobards
|
Français |
Fam. propos fantaisistes et mensonger qu'on imagine par plaisanterie pour tromper ou se faire valoir. P.R. / Mentir |
|
raconter des bobards
Ct
MD
|
Français |
Mentir beaucoup sans scrupules. Vive voix |
|
raconter des bobards à quelqu'un
Ct
MD
|
Français |
|
|
raconter des craques
|
Français |
Dire des mensonges, raconter des histoires. |