|
quedarse pegado a la pared
Ct
|
Español |
confundirse, enredarse, hacerse un lío una persona |
|
quedarse petrificado de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
quedarse piola
Nu
|
Español |
callar: guardar un secreto, una noticia |
|
quedarse piola
Nu
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |
|
quedarse piolín en boca
Ct
Nu
Fr
|
Español |
callar: guardar un secreto, una noticia |
|
quedarse sin camisa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arruinarse |
|
quedarse sin habla
MD
|
Español |
No poder hablar, quedarse como mudo por asombro, miedo, pena, vergüenza |
|
quedarse sin nada
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arruinarse |
|
quedarse sin respiración
MD
|
Español |
No poder hablar, quedarse como mudo por asombro, miedo, pena, vergüenza |
|
quedarse sin un quinto
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
quedarse sin voz
F
|
Español |
ponerse algo ronca o afónica por alguna afección a la garganta. |
|
quedarse tieso
|
Español |
tener (mucho) frío |
|
quedarse tieso
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar arruinado |
|
quedarse tieso
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
quemar caucho
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Acelerar |
|
quemar el rancho
Fr
|
Español |
engañar a la pareja, serle infiel |
|
quemar la canilla
|
Español |
engañar a la pareja, serle infiel |
|
quemar la sangre
|
Español |
enfurecer-exasperar-poner muy nervioso a alguien |
|
quemar la santabárbara
|
Español |
tomar una determinación extrema, para la cual no se repara en el estrago que pueda causar el medio empleado |
|
quemar las canillas
Ct
|
Español |
engañar a la pareja, serle infiel |
|
quemar las naves
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tomar una decisión irrevocable |
|
quemar vivo
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
quemarse el cerebro
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
quemarse la cabeza
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
quemarse la sangre
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
quemarse las neuronas
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
quemarse los sesos
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
querer (a alguien, algo) como a la niña de sus ojos
|
Español |
dedicarle extraordinaria afecto, querer mucho a alguien (afecto) |
|
querer (a alguien, algo) más que a la niña de sus ojos
|
Español |
dedicarle extraordinaria afecto, querer mucho a alguien (afecto) |
|
querer a alguien más que a las telas de su corazón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
quererse mutuamente |
|
querer a cegar
Ct
Fr
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
querer a morir
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
querer con locura
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
querer costal y castañas
|
Español |
pretender todas las ventajas o querer que sólo existan beneficios |
|
querer costal y castañas
|
Español |
Querer que sólo existan beneficios |
|
querer fiesta
|
Español |
buscar pelea |
|
querer la breva pelada
Nu
MD
Fr
|
Español |
pretender beneficios con poco esfuerzo |
|
querer la breva pelada
F
Ct
|
Español |
Pretender beneficios con poco esfuerzo |
|
querer la chancha y los veinte
Nu
|
Español |
pretender todas las ventajas o querer que sólo existan beneficios |
|
querer más que a las telas de su corazón
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
querer merluza grande y que pese poco
Ct
|
Español |
pretender una ganga |
|
quererse como dos tórtolas
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
quererse mucho dos personas |
|
quererse como dos tortolitos
F
Nu
MD
Fr
|
Español |
quererse mutuamente |
|
qui calla, atorga
Ct
|
Català |
callar quan hauria de parlar |
|
quitar
Ct
|
Español |
matar a alguien |
|
quitar de en medio
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
quitar de en medio
|
Español |
quitar de un lugar para que no estorbe. |
|
quitar de la boca
|
Español |
adelantarse-anticiparse: adelantarse en decir algo inconscientemente antes de que otro lo diga |
|
quitar el hipo
MD
|
Español |
tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente |
|
quitar el hipo
MD
|
Español |
tener gran atractivo físico, asombrar, deslumbrar por su belleza |