|
estar(se) a la capa
|
Español |
esperar que llegue la ocasión |
|
estar(se) en sus trece
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme |
|
estar(se) en sus trece
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse en una afirmación, mantenerse firme |
|
estirar alguien la barra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
estirar de las orejas
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
estremecerse de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
estrujar el dinero
|
Español |
ser tacaño |
|
être à l’affût ou à la recherche de
Nu
MD
|
Français |
Empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo |
|
être à la botte de quelqu'un
MD
|
Français |
Être sous la domination de qqun |
|
être abîmé dans ses pensées
|
Français |
Sert à désigner un état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
être absorbé dans ses pensées
|
Français |
Sert à désigner un état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie. |
|
être âpre au gain
F
|
Français |
être avare |
|
être assez serré
F
|
Français |
être avare |
|
être au four et au moulin
|
Français |
Ne pas pouvoir être partout ; faire simultanément plusieurs tâches |
|
être au taquet
|
Français |
Être, se donner à fond, faire beaucoup d'efforts. |
|
être aux aguets
|
Français |
attendre avec impatience quelque chose ou quelqu’un. En position de guetteur, d’observateur en éveil et sur ses gardes ; faire gaffe, faire attention, surveiller |
|
être bon comme du bon pain
|
Français |
Être généreux |
|
être brut de décoffrage
Fr
|
Français |
Être rustre, maladroit. A parfois le sens de naturel ou authentique. |
|
être brut de fonderie
MD
|
Français |
Être rustre, être maladroit. A parfois le sens de naturel ou authentique. |
|
être brut de pomme
|
Français |
Être rustre, maladroit. |
|
être comme le chien du jardinier
|
Français |
Être jaloux d'un bien qu'on ne désire pas soi-même |
|
être dans l’erreur
|
Français |
Desmentirle y dejarle mal a los ojos de otros |
|
être dans la gueule du loup
Nu
MD
|
Français |
Agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
être dans la lune
|
Français |
Caractère-façon d'être |
|
être dans la lune
|
Français |
Caractère-façon d'être |
|
être dans la lune
|
Français |
être distrait rêveur |
|
être dans le doute
Ct
|
Français |
Habilidad de una persona para no expresar una opinión clara |
|
être dans les limbes
Ct
Nu
|
Français |
|
|
être dans les nuages
|
Français |
Être rêveur, distrait, perdre le sens des réalités, vivre dans un autre monde. |
|
être dans les nuages
|
Français |
Être un rêveur, vivre en dehors de la réalité. |
|
être de bonne pâte
|
Français |
Être une bonne personne, paisible |
|
être de l'or en barre
|
Français |
c’est une valeur sûre, quelque chose de précieux ou quelqu’un d’une droiture absolue |
|
être de mauvaise foi
|
Français |
Obrar, actuar con engaño / ser de mala fe |
|
être en plein boulot
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être entre de bonnes mains
|
Français |
être bien pris en charge, être au pouvoir bénéfique de quelqu’un |
|
être entre les mains de
|
Français |
en la possession de, sous l’autorité de |
|
être fainéant comme une couleuvre
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être flemmard
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être flippé
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
être fort de café
|
Français |
Difficile à admettre, à croire, exagéré.
|
|
être franc comme l'or
MD
|
Français |
Parler franchement, sincèrement. Vive voix |
|
être franc comme l'osier
MD
|
Français |
Parler franchement, sincèrement. Vive voix |
|
être gai comme un pinson
MD
|
Français |
Se dit d´une personne extrêmement joyeuse. |
|
etre hypocrite
|
Français |
Ser hipócrita |
|
être incapable de faire du mal à une libellule
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être incapable de faire du mal à une mouche
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être incapable de tuer une mouche
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être la bonté incarnée
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être la bonté même
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être lâche comme un âne
|
Français |
Être fainéant, paresseux |