|
stolz wie ein spanier
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
einen besonders stark ausgeprägten männlichen Stolz erkennen lassen |
|
stone broke
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
stone-cold
|
English |
to be completely cold |
|
stony broke
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
storchenbeine haben
F
|
Deutsch |
dünne Beine haben |
|
strach kogoś obleciał
|
Polski |
być przestraszonym, niespokojnym |
|
strachy na lachy
|
Polski |
powiedzenie używane w sytuacji, kiedy trudno nastraszyć kogoś, kto się nie boi |
|
straffällig werden
|
Deutsch |
Justiz-Recht |
|
straffrei ausgehen
|
Deutsch |
Justiz-Recht |
|
straight from the shoulder
|
English |
If you speak straight from the shoulder, you speak directly and honestly. |
|
street smarts
|
English |
Ser inteligente y tener sentido común cuando se está en grandes ciudades y pueblos |
|
stroić się w cudze piórka
|
Polski |
przypisywać sobie czyjeś zasługi lub podawać się za kogoś innego |
|
stumm wie ein fisch sein
|
Deutsch |
estar callado como un muerto |
|
stumm wie ein stock sein
|
Deutsch |
Callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
suar el sagí
|
Català |
suar molt |
|
suar la cansalada
|
Català |
suar molt |
|
suar la carcanada
|
Català |
suar molt |
|
suar la gota mortal
|
Català |
suar molt |
|
suar la gota serena
Ct
|
Català |
suar molt |
|
subir el diapasón
|
Español |
subir el tono de voz al hablar en una discusión |
|
subir el sueldo
F
Ct
|
Español |
subir el sueldo |
|
subir el tono
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adoptar un tono de voz más arrogante |
|
subir el tono
|
Español |
ir adoptando un tono de voz de enfado a medida que se habla |
|
subir el tono
|
Español |
ir adoptando un tono de voz de enfado a medida que se habla |
|
subir hasta los cuernos de la luna
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, encumbrar, ensalzar exageradamente |
|
subir la tabla
Ct
Fr
|
Español |
haber cumplido alguien la sentencia mínima y aspirar a salir de la cárcel bajo palabra |
|
subir un cambio
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener prisa, ser impaciente por hacer las cosas |
|
subir una nota heavy
Ct
|
Español |
estar drogado, bajo los efectos de la droga |
|
subir una velocidad
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener prisa, ser impaciente por hacer las cosas |
|
subir y bajar
Ct
|
Español |
maltratar, tratar con severidad, dureza |
|
subir y bajar santos
Ct
Fr
|
Español |
blasfemar |
|
subir(se) al tren
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
subirse a la borrica
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enriquecer(se) |
|
subirse a la cabeza
Nu
MD
Fr
|
Español |
aturdir el alcohol |
|
subirse a la parra
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
subirse a la parra
|
Español |
subir el precio de algo |
|
subirse a las paredes
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
subirse a predicar
Ct
Fr
|
Español |
emborracharse |
|
subirse al carro
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
subirse al carro
|
Español |
aprovechar una situación favorable para sacar partido de ella |
|
subirse al cerezo
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
subirse al tren
Ct
|
Español |
aprovechar una situación favorable para sacar partido de ella |
|
subirse alguien a la parra
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
subirse de tono
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adoptar un tono de voz más arrogante |
|
subirse de tono
|
Español |
ir adoptando un tono de voz de enfado a medida que se habla |
|
subirse de tono
|
Español |
ir adoptando un tono de voz de enfado a medida que se habla |
|
subirse el alcohol
Ct
|
Español |
emborracharse |
|
subirse el corazón a la garganta
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
subirse el humo a la chimenea
Ct
|
Español |
emborracharse |
|
subirse el humo a las narices
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |