|
estar en las musarañas
Ct
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en las nebulosas
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en las nubes
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en onda
Ct
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar en otra
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar fuera de onda
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar matando tigres a sombrerazos
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar papando moscas
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar pensando en la mona de pascua
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar pensando en los pajaritos de colores
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
estar volado
Fr
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
être abîmé dans ses pensées
|
Français |
Sert à désigner un état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
être absorbé dans ses pensées
|
Français |
Sert à désigner un état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie. |
|
être dans la lune
|
Français |
Caractère-façon d'être |
|
être dans la lune
|
Français |
Caractère-façon d'être |
|
être dans la lune
|
Français |
être distrait rêveur |
|
être dans les limbes
Ct
Nu
|
Français |
|
|
être dans les nuages
|
Français |
Être rêveur, distrait, perdre le sens des réalités, vivre dans un autre monde. |
|
être perdu dans ses pensées
|
Français |
état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
être plongé dans ses pensées
|
Français |
état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
être sur sa planète
Ct
|
Français |
Être distrait |
|
être tout à ses pensées
|
Français |
Sert à désigner un état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
ir a por uvas
MD
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
ir por el camino de emaús
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
ir por la otra acera
Ct
Fr
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
ktoś (jest) nieobecny duchem
|
Polski |
ktoś (jest) zamyślony |
|
marzyć na jawie
|
Polski |
ktoś (jest) zamyślony |
|
marzyć o niebieskich migdałach
|
Polski |
ktoś (jest) zamyślony |
|
mirar a las musarañas
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
mirar las telarañas
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
myśleć o niebieskich migdałach
|
Polski |
ktoś (jest) zamyślony |
|
ne pas avoir les pieds sur terre
Ct
|
Français |
|
|
no saber por dónde le da el aire
Ct
Fr
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
no saber por dónde le sopla el aire
Ct
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
no tocar ni peus ni terra
|
Català |
estar algú distret |
|
oooo
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
pasársela en la luna
Ct
Nu
|
|
|
|
pensar en la inmortalidad del cangrejo
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
pensar en la inmortalidad del mosquito
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
pensar en las muelas del gallo
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
pensar en las musarañas
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
pensar en les musaranyes
Ct
|
Català |
estar algú distret |
|
pensar en los anteojos del gallo
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
pensar en los huevos del gallo
MD
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
ponerse a contar las vigas
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
quedar mirando al icaco
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
quedar(se) a uvas
MD
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
quedarse en china
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
quedarse en la inopia
Ct
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
quedarse encantado
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |