|
donar bombo
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
donar compte de [alguna cosa]
Ct
|
Català |
comunicar, informar d'alguna cosa |
|
donar el bon dia
Ct
|
Català |
saludar de matí desitjant el bon dia |
|
donar fil
Ct
|
Català |
donar conversa allargant-la |
|
donar gust a la boca
|
Català |
parlar molt |
|
donar la mà
Ct
|
Català |
donar la mà com a salut |
|
donar la patent de [alguna cosa]
Ct
|
Català |
comunicar, informar d'alguna cosa |
|
donar raó de [alguna cosa]
Ct
|
Català |
comunicar, informar d'alguna cosa |
|
donar sabó (a algú)
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, dir coses agradables, bones per a agradar a algú |
|
donar taba
|
Català |
parlar molt |
|
donar un copet amb el colze
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
avisar a qui és prop, tocant-lo amb el colze |
|
donar una lliçó (a algú)
Ct
|
Català |
renyar(-lo), dir(-li) com ha de procedir |
|
donner de la grosse caisse
F
Ct
MD
Fr
|
Français |
|
|
donner des noms d'oiseaux
MD
|
Français |
insulter |
|
donner sa langue au chat
Ct
MD
|
Français |
Se taire. Vive voix |
|
donner une réponse de normand
|
Français |
répondre de façon évasive |
|
dorar la píldora
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
dorare la pillola
|
Italiano |
tacere deliberatamente qualcosa che conviene non dire |
|
dosare le parole
|
Italiano |
parlare il giusto |
|
draw out
F
|
English |
To induce to speak freely |
|
drzeć gębę
|
Polski |
krzyczeć na kogoś, zwymyślać kogoś, zrobić komuś głośną, ordynarną awanturę |
|
drzeć gębę
|
Polski |
krzyczeć: krzyczeć głośno |
|
drzeć mordę
Ct
|
Polski |
krzyczeć |
|
drzeć mordę
Ct
|
Polski |
krzyczeć: krzyczeć głośno |
|
drzeć pysk
Ct
|
Polski |
krzyczeć: krzyczeć głośno |
|
drzeć ryja
Ct
|
Polski |
krzyczeć: krzyczeć głośno |
|
drzeć się jak stare prześcieradło
Ct
|
Polski |
krzyczeć: krzyczeć głośno |
|
drzeć z (kimś) koty
Ct
|
Polski |
kłócić się |
|
dumb down
|
English |
To make something simpler and easier fo people to understand, especially in order to make it more popular. |
|
dur en andes (a algú)
Ct
|
Català |
alabar, elogiar, dir coses favorables d'alguna cosa o d'algú |
|
dur la lliurea (d'algú)
Ct
|
Català |
alabar a un altre, reconéixer la superioritat |
|
dur ous a vendre
Ct
|
Català |
divulgar: anunciar, publicar-la, fer que siga coneguda |
|
eat somebody for breakfast
|
English |
To speak angrily to someone, or to criticize someone. |
|
échanger des paroles
|
Français |
avoir une conversation avec quelqu'un |
|
echar a la cara algo a alguien
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
echar agua
Ct
Nu
|
Español |
avisar de un peligro |
|
echar aguas
Nu
|
Español |
avisar de un peligro |
|
echar ajos
|
Español |
decir tacos |
|
echar algo en cara a alguien
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
echar algo en la cara a alguien
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
echar balones fuera
MD
|
Español |
contestar con evasivas, eludir respuesta |
|
echar coplas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
echar cortadillo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hablar con afectación, sin naturalidad |
|
echar de vicio
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hablar sin consideración, miramiento, con descaro |
|
echar el tablacho
|
Español |
interrumpir a alguien cuando habla |
|
echar el toro
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
echar flores
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
echar frijoles
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
echar fuego por la boca
|
Español |
insultar |
|
echar habladas
|
Español |
mentir |