|
aporrearse en la jaula
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
apostar(se) el cuello
Nu
MD
|
Español |
asegurar-afirmar: para asegurar lo que se dice, afirma |
|
apostar(se) la cabeza
Nu
MD
|
Español |
asegurar-afirmar: para asegurar lo que se dice, afirma |
|
apostarlas
Ct
|
Español |
amenazar a alguien |
|
apostárselas
Ct
|
Español |
amenazar a alguien |
|
appeler un chat un chat
|
Français |
Dire les choses clairement, être direct, aller droit au but. |
|
appeler un chat un chat
|
Français |
Parler franchement. |
|
appeler un chat un chat
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
apporter du pain sur la table
|
Français |
Trabajar para vivir / travailler pour vivre, subvenir à ses besoins |
|
aprehender los bienes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Embargar los bienes.
|
|
apretar a alguien contra su pecho
F
|
Español |
estrechar a alguien contra su pecho, en muestra de cariño |
|
apretar el calor
|
Español |
hacer mucho calor |
|
apretar el culo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener (mucho) miedo |
|
apretar el culo
Nu
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
apretar el culo contra el taburete
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse a una dificultad, peligro |
|
apretar el gatillo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
disparar contra alguien o algo |
|
apretar el pescuezo
|
Español |
matar a una persona ahorcándola |
|
apretar els dogals (a algú)
Ct
|
Català |
traure informació, a força de preguntes, habilitat |
|
apretar els matxos (a algú)
Ct
|
Català |
traure informació, a força de preguntes, habilitat |
|
apretar hasta que salte la cuerda
Ct
|
Español |
torturar |
|
apretar la golilla
Ct
Fr
|
Español |
ahorcarlo o darle garrote |
|
apretar la golilla
Ct
|
Español |
ahorcar o dar garote |
|
apretar la nuez
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
apretar la nuez
|
Español |
matar a alguien ahogándolo |
|
apretar los codos
Ct
|
Español |
estudiar mucho |
|
apretar los cordeles
|
Español |
amenazar, intimidar con violencia para obtener algo |
|
apretar los dientes
Ct
|
Español |
resistir la tentación de decir algo inapropiado. |
|
apretar los dientes
Ct
Fr
|
Español |
Intentar animarse cuando hay problemas. |
|
apretar los dientes
Ct
Fr
|
Español |
prepararse para hacer un gran esfuerzo. |
|
apretar los puños
Ct
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
apretarse el cinturón
|
Español |
|
|
apretarse el cinturón
|
Español |
vivir a costa de otros |
|
aprirsi le cateratte del cielo
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
aprirsi le cateratte del cielo
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
aprirsi le cateratte del cielo
MD
Fr
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
aprovechar la boleada
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
aprovechar la ocasión
|
Español |
aprovecharse de una situación |
|
apuntar el dia
Ct
|
Català |
fer-se de dia, començar a aparéixer la llum del dia |
|
apuntar en el hielo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
deuda |
|
apuntar y baquear
Fr
|
Español |
ser homosexual activo y pasivo |
|
apuntarse a un bombardeo
|
Español |
querer participar en todos los proyectos |
|
apuntarse al carro
|
Español |
aprovechar una situación favorable para sacar partido de ella |
|
apuntarse al tren
Ct
Fr
|
Español |
aprovechar una situación favorable para sacar partido de ella |
|
arar en el mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
arar en la mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
arar por lomos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
abrir los lomos para cubrir la simiente que ya se ha sembrado |
|
arar por lomos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
abrir los lomos para cubrir la simiente que ya se ha sembrado |
|
arbeit schändet nicht
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
arbeiten bis die schwarte kracht
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
arbeiten was das zeug hält
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |