|
arbeiten wie ein berserker
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
arbeiten wie ein galeerensklave
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
arbeiten wie ein ochse
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
arbeiten wie ein pferd
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
arbeiten, dass die schwarte kracht
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
arbeiten, dass die späne fliegen
Ct
MD
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
arbeiten, dass es nur so kracht
Ct
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
arder en deseos
|
Español |
apetecer, desar algo con ansia |
|
arder en un candil
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
arder en un candil
MD
|
Español |
para ponderar el color, claridad y transparencia de algunos licores y especialmente el vino |
|
arderle la sangre
MD
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
arguing for the sake of arguing
|
English |
Given to arguing tiresomely; arguing simply to be difficult or contrary. |
|
arm wie eine kirchenmaus
MD
Fr
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
arm, aber ehrlich sein
|
Deutsch |
ser pobre, pero honesto |
|
armar caballero
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser armado caballero |
|
armar con lanzas
Ct
MD
Fr
|
Español |
armarse para la defensa o ataque |
|
armar la bayoneta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
poner la bayoneta en el cañon del fusil |
|
armar un vol (a algú)
Ct
|
Català |
renyar(-lo) asprament, durament |
|
armarse de paciencia
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
armarse de valor
|
Español |
armarse de valor |
|
armarse hasta los dientes
MD
Fr
|
Español |
armarse todo lo posible |
|
armarse un lío
|
Español |
confundirse, enredarse, hacerse un lío una persona |
|
armarse un taco
|
Español |
confundirse, enredarse, hacerse un lío una persona |
|
arme à double tranchant
|
Français |
Atout que l’on peut utiliser contre les autres, mais qui peut à tout moment se retourner contre soi |
|
arrancar el alma
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
arrancar el alma
|
Español |
matar a alguien |
|
arrancar el cuero
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
arrancar el cuero
|
Español |
matar a alguien |
|
arrancar la cabeza
|
Español |
cobrar un precio excesivo por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor. |
|
arrancar la piel a tiras
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
arrancar la piel a tiras
Ct
|
Español |
matar en frases de amenaza |
|
arrancar la venda de los ojos
Ct
Fr
|
Español |
desengañar, sacar a alguien de su engaño, hacerle ver la realidad. |
|
arrancar la vida
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
arrancar la vida
|
Español |
matar a alguien |
|
arrancar las entrañas
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
arrancar las entrañas
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
arrancar las entrañas
Ct
|
Español |
u.c. amenaza |
|
arrancar las entrañas
|
Español |
matar a alguien |
|
arrancarse con los tarros
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
arrancársela
Ct
|
Español |
matar a alguien |
|
arrancársela a alguien
Nu
MD
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
arrancársele
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar en una situación económica difícil |
|
arrancársele
MD
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
arrasar-se el temps
|
Català |
aclarir-se el temps de núvols, calmar-se, millorar el temps |
|
arrastrar el ala
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
arrastrar la causa
|
Español |
abogar un tribunal el conocimiento de otra causa que pendía en otro |
|
arrastrar la cobija
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
arrastrar la manta
|
Español |
estar de mal humor |
|
arrastrar los autos
Ct
|
Español |
abogar un tribunal el conocimiento de otra causa que pendía en otro |
|
arrastrar los pies
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser (muy) viejo |