|
jemanden an den rand des grabes bringen
|
Deutsch |
Gewalt (schlagen, töten, Schläge) hier oder in den menschlichen Beziehungen |
|
jemanden an sein herz drücken
F
|
Deutsch |
Estrechar a alguien contra su pecho, en muestra de cariño |
|
jemanden anfassen wie ein rohes ei
|
Deutsch |
tratar a alguien con guantes de seda |
|
jemanden anmachen
MD
|
Deutsch |
versuchen jemandes Liebe zu gewinnen, umwerben |
|
jemanden anpumpen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
jemanden auf (den) händen tragen
|
Deutsch |
Dedicarle extraordinario afecto |
|
jemanden auf den leim führen
|
Deutsch |
engañar a alguien |
|
jemanden auf den tod verletzen
|
Deutsch |
Insultar, herir (sentimientos) |
|
jemanden auf den topf setzen
Ct
|
Deutsch |
sermonear o reprender a alguien |
|
jemanden auf die falsche fährte locken
|
Deutsch |
engañar a alguien |
|
jemanden auf die palme bringen
|
Deutsch |
sacar al alguien de quicio |
|
jemanden auf die straße setzen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
jemanden auf die straße werfen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
jemanden auf eine falsche spur führen
|
Deutsch |
engañar a alguien |
|
jemanden auf hochtouren bringen
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemanden auf hundert bringen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemanden aufs kreuz legen
|
Deutsch |
Engañar a alguien con premeditación |
|
jemanden aus dem häuschen bringen
|
Deutsch |
sacar a alguien de quicio |
|
jemanden aus der reihe bringen
Ct
|
Deutsch |
Gefühle-Emotionen-Gemütszustand |
|
jemanden aus der ruhe bringen
|
Deutsch |
intranquilizar a alguien |
|
jemanden behandeln wie ein rohes ei
|
Deutsch |
tratar a algo o alguien con guantes de seda, con delicadeza. |
|
jemanden brummt der schädel
Ct
|
Deutsch |
Körperbeschreibung |
|
jemanden das fürchten lehren
|
Deutsch |
amedrentar a alguien, causar mucho miedo |
|
jemanden der schweiß übers gesicht laufen
Fr
|
Deutsch |
viel schwitzen |
|
jemanden feuern
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
jemanden für sich gewinnen wollen
MD
|
Deutsch |
nach jemandem streben, umwerben |
|
jemanden fürchten wie der teufel das weihwasser
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemanden hat gott im zorn erschaffen
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
jemanden hinters licht führen
|
Deutsch |
engañar |
|
jemanden iin verdacht haben
|
Deutsch |
Justiz-Recht |
|
jemanden in den april schicken
|
Deutsch |
scherzen |
|
jemanden in den himmel heben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Alabar algo o a alguien de manera desproporcionada |
|
jemanden in den wind schiessen
|
Deutsch |
Romper una persona las relaciones amorosas que mantenía con otra |
|
jemanden in die irre führen
|
Deutsch |
engañar a alguien |
|
jemanden in die reihe brigen
Ct
|
Deutsch |
Gesundheitszustand-Leben-Tod |
|
jemanden in die wolle bringen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemanden in die wüste schicken
|
Deutsch |
Romper una persona las relaciones amorosas que mantenía con otra |
|
jemanden in fahrt bringen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemanden in grund und boden reden
|
Deutsch |
Hablar mucho sin parar |
|
jemanden in wallung bringen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemanden ins jenseits befördern
|
Deutsch |
Gewalt (schlagen, töten, Schläge) hier oder in den menschlichen Beziehungen |
|
jemanden ins kreuzverhör nehmen
|
Deutsch |
Justiz-Recht |
|
jemanden lügen strafen
|
Deutsch |
desmentir |
|
jemanden mit den augen verschlingen
MD
|
Deutsch |
mit Liebe, Begehren ansehen |
|
jemanden mit den blicken verschlingen
Nu
MD
|
Deutsch |
mit Liebe, Begehren ansehen |
|
jemanden mit eisigem schweigen empfangen
|
Deutsch |
recibir a alguien con un silencio glacial |
|
jemanden mit glacéhandschuhen anfassen
|
Deutsch |
tratar a alguien con guantes de seda |
|
jemanden mores lehren
Fr
|
Deutsch |
Reprender con dureza |
|
jemanden mundtot machen
|
Deutsch |
callar a alguien |
|
jemanden nicht riechen können
|
Deutsch |
No querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |