|
jugar en las dos novenas
|
Español |
ser homosexual |
|
jugar en los dos bandos
|
Español |
ser homosexual |
|
jugar fulastería
Ct
Fr
|
Español |
Engañar, estafar, timar a alguien. |
|
jugar sucio
|
Español |
Obrar, actuar con engaño.
|
|
jugar(le) una mala partida a
|
Español |
Jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con.
|
|
jugar(le) una mala pasada a
|
Español |
Jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con.
|
|
jugarla de puño
|
Español |
Engañar, burlar a alguien.
|
|
jugarle la farfulla
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Engañar, estafar, timar a alguien. |
|
jugarle las barbas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Engañar, estafar, timar a alguien. |
|
jugarle sombra
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Engañar, estafar, timar a alguien. |
|
jugarse el cuello
Nu
MD
|
Español |
se dice para asegurar lo que se dice, afirma.
|
|
jugarse el todo por el todo
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arriesgarse en un asunto, comprometerse, poder ganar o perder todo.
|
|
jugarse la cabeza
Nu
MD
|
Español |
se dice para asegurar lo que se dice, afirma.
|
|
jugarse la cabeza por alguien
MD
|
Español |
Confiar plenamente en una persona a la que tienes cariño |
|
jugarse la cabeza por alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
jugársela
Ct
|
Español |
Engañar a la pareja, serle infiel.
|
|
jugársela a otra persona
|
Español |
Jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con.
|
|
jung an jahren sein
|
Deutsch |
ser joven (de corta edad) |
|
juntar cabos
Ct
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
juntar cabos
Ct
Fr
|
Español |
|
|
juntar cabos sueltos
Ct
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
juntar cabos sueltos
Ct
Fr
|
Español |
|
|
juntar cielo y tierra
Nu
MD
|
Español |
Agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo.
|
|
juntar cielos y tierras
Ct
Nu
MD
|
Español |
Agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo.
|
|
juntar el cielo con la tierra
Nu
MD
|
Español |
Agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo.
|
|
juntar los cabos
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
juntar los cabos
Ct
Fr
|
Español |
|
|
juntar los cabos sueltos
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
juntar los cabos sueltos
Ct
Fr
|
Español |
|
|
juntar partes
|
Español |
|
|
jurar bandera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Jurar soldados fidelidad a la bandera. |
|
jurar como un carretero
Nu
MD
|
Español |
Blasfemar, echar muchas maldiciones.
|
|
jurar en arameo
|
Español |
Hablar diciendo palabras groseras, utilizando muchos tacos, palabrotas, palabras soeces, hablar mal.
|
|
jurar en hebreo
|
Español |
Hablar diciendo palabras groseras, utilizando muchos tacos, palabrotas, palabras soeces, hablar mal.
|
|
jurar la bandera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Jurar soldados fidelidad a la bandera. |
|
jurar por todos los dioses
Nu
MD
|
Español |
Afirmar solemnemente algo.
|
|
jurar y perjurar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
jurar y perjurar
|
|
jurer comme un charretier
Ct
MD
|
Français |
Jurer grossièrement. Blasphémer. Proférer des imprécations. Vive voix |
|
jurer comme un païen
F
|
Français |
Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. |
|
kaleczyć język
|
Polski |
mówić niepoprawnie |
|
kalte füße bekommen
|
Deutsch |
entrarle canguelo a alguien, achantarse |
|
kapuściana głowa
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Ser un cabeza de chorlito; poco inteligente |
|
kartoffeln abgießen
Ct
|
Deutsch |
regar las macetas (orinar) |
|
kaum aus den windeln sein
|
Deutsch |
ser muy joven (apenas haber dejado los pañales) |
|
kawa na ławę
|
Polski |
jasno, nie pozostawiając żadnych wątpliwości; wprost, bez ogródek |
|
kawał chłopa
|
Polski |
o osobie potężnej, silnie zbudowanej |
|
kawał drania
Ct
|
Polski |
o kimś bardzo źle ocenianym |
|
keep abreast of
F
|
English |
To remain closely informed about something. |
|
keep on one's toes
|
English |
Maintain oneself in a state of alert.
|
|
keep one's eyes open
|
English |
To watch carefully for someone or something.
|