|
jeter des étincelles
Ct
|
Français |
Se fâcher beaucoup, être en colère, être furieux. |
|
jeter des fleurs
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée |
|
jeter des fleurs à quelqu'un
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un, faire des éloges de quelqu'un |
|
jeter du jus
Ct
MD
|
Français |
attirer l'attention à cause de la tenue |
|
jeter feu et flammes
|
Français |
Desahogar alguien su enfado-cólera |
|
jeter l'argent par les fenêtres
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
jeter l'argent par les fenêtres
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
jeter l'éponge
|
Français |
Renoncer à un but, abandonner. |
|
jeter l'éponge
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
jeter l’argent par la fenêtre
F
|
Français |
|
|
jeździć po (kimś) jak na po łysej kobyle
F
Ct
|
Polski |
wykorzystywać kogoś bez względnie, pomiatać kimś, czymś |
|
język (komuś) kołkiem w gębie staje
Ct
|
Polski |
milczeć: nie móc mówić ze strachu |
|
język komuś kołowacieje
Ct
|
Polski |
milczeć: nie móc mówić ze strachu |
|
język się komuś plącze
Ct
|
Polski |
mówić niewyrażnie, żle wymawiać |
|
język się komuś rozwiązuje
Ct
|
Polski |
zacząć dużo mówić |
|
język się komuś rozwiązuje
|
Polski |
zacząć-skończyć: zacząć rozmawiać |
|
jilt
MD
|
English |
heartbreak |
|
jitear de home run
Ct
Fr
|
Español |
salir alguien en libertad de la cárcel, prisión |
|
jmdm. in den arsch kriechen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
adular, hacer la pelota |
|
jmdn. auf dem kieker haben
|
Deutsch |
Tener ojeriza, antipatía hacia alguien que hace que se aprecien desfavorablemente sus cosas y se tienda a perjudicarle |
|
jmdn./etw. nicht leiden können
|
Deutsch |
Antipathie-Hass-Abneigung |
|
joder más que las gallinas
F
Ct
MD
|
Español |
realizar, praticar el acto sexual |
|
joindre les deux bouts
MD
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
joindre les deux bouts
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
joke around
F
|
English |
To say something that is not intended to be taken seriously. |
|
jouer cartes sur table
|
Français |
Définir ses intentions en se montrant le plus sincère possible. |
|
jouer de la mandoline
F
Ct
MD
Fr
|
Français |
|
|
jouer des dominos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
jouer double jeu
|
Français |
Proceder con doblez, hipocresía, adoptar según la conveniencia dos comportamientos |
|
jouer du trombone
F
Ct
MD
Fr
|
Français |
|
|
jouer finement
|
Français |
De façon fine, avec finesse ou délicatesse.
|
|
jouer la comédie
Ct
|
Français |
|
|
jouer les don juan
MD
|
Français |
Tenter de séduire |
|
jouer les durs
|
Français |
Fingir mostrandose, seguro, valiente en una determinada circunstancia intentando ocultar cierta debilidad |
|
jouer son rôle
Nu
MD
|
Français |
Agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
jouer un double jeu
Ct
MD
|
Français |
Se dit d'une personne qui empreinte deux attitudes différentes pour tromper son ou ses interlocuteurs, se dit aussi d'une personne calculatrice. |
|
jouer un double jeu
|
Français |
Jugar un doble juego, actuar en un asunto de dos maneras distintas / jugar a dos caras |
|
jouer un mauvais tour a quelqu’un
MD
|
Français |
Agir sournoisement pour causer du tort à quelqu'un |
|
jouer un rôle
Ct
|
Français |
Fingir algo con habilidad |
|
jouer un sale tour à quelqu'un
Ct
|
Français |
Engañar, estafar |
|
jouer un tour à quelqu’un
Ct
MD
|
Français |
Engañar, burlar a alguien |
|
jugar para el otro equipo
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
jugar a dos bandas
|
Español |
proceder con doblez, hipocresía, adoptar según la conveniencia dos comportamientos |
|
jugar a dos barajas
|
Español |
proceder con doblez, hipocresía, adoptar según la conveniencia dos comportamientos |
|
jugar a dos hitos
|
Español |
proceder con doblez, hipocresía, adoptar según la conveniencia dos comportamientos |
|
jugar a dos paños
|
Español |
proceder con doblez, hipocresía, adoptar según la conveniencia dos comportamientos |
|
jugar a la tapá
|
Español |
Negociar alguien ilícitamente
|
|
jugar a las dos barajas
|
Español |
proceder con doblez, hipocresía, adoptar según la conveniencia dos comportamientos |
|
jugar al morro
MD
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
jugar al santo macarro
|
Español |
maltratar a alguien. |