|
jemanden scharf ins gebet nehmen
|
Deutsch |
regañar, reprender con dureza |
|
jemanden schlafen schicken
Ct
|
Deutsch |
Gewalt (schlagen, töten, Schläge) hier oder in den menschlichen Beziehungen |
|
jemanden stört die fliege an der wand
|
Deutsch |
molestarle a alguien cualquier cosa |
|
jemanden tödlich beleidigen
|
Deutsch |
Insultar gravemente a alguien |
|
jemanden totquatschen
|
Deutsch |
Hablar mucho sin parar |
|
jemanden trifft der schlag
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemanden über den grünen klee loben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
alabar de forma exagerada |
|
jemanden über den löffel barbieren/ balbieren
|
Deutsch |
Engañar a alguien con premeditación |
|
jemanden über die runden bringen
|
Deutsch |
Probleme-Schwierigkeiten |
|
jemanden überläuft es heiß und kalt
|
Deutsch |
sentir escalofríos |
|
jemanden übers ohr hauen
|
Deutsch |
Engañar a alguien con premeditación |
|
jemanden um den finger wickeln
Nu
MD
|
Deutsch |
Liebe erwecken |
|
jemanden um die ecke bringen
Fr
|
Deutsch |
Gewalt (schlagen, töten, Schläge) hier oder in den menschlichen Beziehungen |
|
jemanden verhätscheln
|
Deutsch |
Mostrarse exageradamente amable, cariñoso |
|
jemanden vollquasseln
|
Deutsch |
ständig, unaufhörlich auf jemanden einreden |
|
jemanden wie einen schuljungen abkanzeln
Fr
|
Deutsch |
Reprender con dureza |
|
jemanden wieder auf den damm bringen
Fr
|
Deutsch |
volver a poner a alguien en forma |
|
jemanden zum hahnrei machen
|
Deutsch |
Engañar a la pareja, serle infiel |
|
jemanden zum schweigen bringen
|
Deutsch |
Callar a alguien: hacer callar, no dejar hablar, no permitirle decir cierta cosa |
|
jemanden zum teufel schicken
|
Deutsch |
No querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
jemanden zur minna machen
|
Deutsch |
Regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
jemanden zur sau machen
|
Deutsch |
Regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
jemanden zur schnecke machen
|
Deutsch |
Reprender con dureza |
|
jemanden zur weißglut reizen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemanden zurechtweisen
|
Deutsch |
Reprender con dureza |
|
jemanden zusammenscheißen
|
Deutsch |
Reprender con dureza |
|
jemanden zusammenstauchen
|
Deutsch |
Regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
jemanden/etwas in den höchsten tönen loben
|
Deutsch |
Alabar, elogiar a alguien |
|
jemanden/etwas von allen seiten ansehen
|
Deutsch |
Kommunikation |
|
jemanden/etwas zur hölle wünschen
|
Deutsch |
Hass zeigen |
|
jemandes blut gerät in wallung
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandes blut in wallung bringen
MD
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandes hände blau vor kälte
|
Deutsch |
die Kälte spüren |
|
jemandes herz gewinnen
Nu
MD
|
Deutsch |
Gefühl, unerwartete Liebe |
|
jemandes herz im sturm erobern
Nu
MD
|
Deutsch |
Gefühl, unerwartete Liebe |
|
jemandes lob singen
|
Deutsch |
Alabar, elogiar a alguien |
|
jemandes loblied singen
|
Deutsch |
Alabar, elogiar a alguien |
|
jemandes magen rebelliert
|
Deutsch |
Sinne |
|
jemandes nerven sind zum zerreißen gespannt
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandes rippen zählen können
Nu
MD
Fr
|
|
sehr mager / dünn sein
|
|
jemandes rippen zählen können
|
Deutsch |
schlank sein |
|
jemandes sinn steht nach höherem
|
Deutsch |
tener ambición |
|
jemandes strümpfe ziehen wasser
Ct
|
Deutsch |
Körperbeschreibung |
|
jemandes zeit ist gekommen
|
Deutsch |
morirse, acabar un ciclo |
|
jeść do syta
|
Polski |
|
|
jeść komuś z ręki
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Relacje międzyludzkie |
|
jeść za dwóch
|
Polski |
Hartarse de comer, comer mucho |
|
jeter à la face
Ct
MD
|
Français |
Se fâcher et reprocher durement . Vive voix |
|
jeter à la figure
Ct
MD
|
Français |
Reprocher durement des choses à quelqu'un. Vive voix |
|
jeter au nez
Ct
MD
|
Français |
Se fâcher durement. Vive voix |