|
estar hecho un brinquiño
|
Español |
ir bien vestido, elegante |
|
estar hecho un gitano
|
Español |
estar sucio, desaliñado |
|
estar hecho un harapo
|
Español |
llevar la ropa rota |
|
estar hecho un judas
|
Español |
ir mal vestido |
|
estar hecho un pincel
|
Español |
ir bien vestido, elegante |
|
estar hecho un pingo
|
Español |
ir mal vestido |
|
estar hecho una birria
|
Español |
ir mal vestido |
|
estar hecho una facha
|
Español |
ir mal vestido |
|
estar más negro que el carbón
|
Español |
estar muy sucio |
|
estar más negro que el hollín
|
Español |
estar muy sucio |
|
estar más negro que un tito
|
Español |
estar muy sucio |
|
estar más negro que un tizón
|
Español |
estar muy sucio |
|
estar una mujer en buena sazón para casarse.
|
Español |
cambio de imagen |
|
être bien fringué
|
Français |
être bien habillé, être élégant |
|
être bien rasé
|
Français |
se raser |
|
être bien sapé
|
Français |
être bien habillé, être élégant |
|
être classe
|
Français |
être bien habillé, être élégant |
|
être crotté comme un barbet
Ct
|
Français |
être très sale |
|
être culotté comme une vieille pipe
Ct
|
Français |
être très sale |
|
être dans un piètre état
F
Ct
MD
|
Français |
être sale, peu soigné |
|
être dépenaillé
F
Ct
MD
|
Français |
être mal habillé, avec peu de goût |
|
être en grande tenue
Ct
MD
|
Français |
être habillé pour une cérémonie, un acte officiel |
|
être en grande toilette
|
Français |
être habillé pour une cérémonie, un acte officiel |
|
être en habit de cérémonie
F
Ct
MD
|
Français |
attirer l'attention à cause de la tenue |
|
être en habit de tous les jours
Ct
MD
|
Français |
être habillé simplement |
|
être en négligé
Ct
MD
|
Français |
être habillé simplement |
|
être en tenue de gala
F
Ct
MD
|
Français |
être habillé pour une cérémonie, un acte officiel |
|
être endimanché
|
Français |
être top soigné ironique |
|
être fait comme un torchon
Ct
MD
|
Français |
être très sale |
|
être ficelé comme un plongeur
Ct
|
Français |
porter des vêtement âbimés |
|
être ficelé comme un saucisson
Ct
MD
|
Français |
être mal habillé |
|
être fichu comme l'as de pique
Ct
MD
|
Français |
être mal habillé |
|
être fraîchement rasé
|
Français |
se raser |
|
être habillé bon chic bon genre
Ct
|
Français |
être bien habillé, être élégant |
|
être habillé comme l'as de pique
F
Ct
MD
|
Français |
être mal habillé, avec peu de goût |
|
être habillé comme un clown
F
Ct
MD
|
Français |
être habillé avec de nombreuses couleurs |
|
être habillé comme un épouvantail
Ct
MD
|
Français |
être mal habillé |
|
être habillé comme une serpillière
|
Français |
être mal habillé |
|
être habillé en pingouin
|
Français |
être habillé pour une cérémonie, un acte officiel |
|
être le baron de la crasse
Ct
|
Français |
être très sale |
|
être loqueteux
Ct
|
Français |
porter des vêtement âbimés |
|
être mal fagoté
Ct
|
Français |
être mal habillé |
|
être mal ficelé
Ct
MD
|
Français |
être mal habillé |
|
être mal sapé
F
Ct
MD
|
Français |
être mal habillé, avec peu de goût |
|
être mal sapé
Ct
MD
|
Français |
être mal habillé |
|
être maquillé comme un camion volé
|
Français |
avoir le visage trop maquillé |
|
être maquillé comme un pot de peinture
|
Français |
avoir le visage trop maquillé |
|
être maquillé comme une bagnole volée
|
Français |
avoir le visage trop maquillé |
|
être maquillé comme une voiture volée
|
Français |
avoir le visage trop maquillé |
|
être noir comme un bougnat/bougna
F
Ct
MD
|
Français |
être très sale |