|
piquer un soleil
Ct
MD
|
Français |
rougir de colère, de honte, de confusion, d'orgueil, de plaisir;sous l'effet de ces sentiments. P.R. |
|
pirárselas
|
Español |
faltar no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
pisar el acelerador
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Acelerar |
|
pisar el chambón
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Acelerar |
|
pisar el palito
Nu
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
pisar el pedal
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Acelerar |
|
pisar el talego
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
pisar firme
Ct
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
pisar fuerte
Ct
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
pisar fuerte el acelerador
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Acelerar |
|
pisar la cárcel
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
pisar la chancleta
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Acelerar |
|
pisar la trena
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
pisnąć słowo
Ct
|
Polski |
rozpowszechnić: rozgłosić to, co było tajemnicą |
|
pissed as a fart
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
pissed as a newt
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
pissed out of (one's) mind
|
English |
(rude slang)
Extremely drunk to the point of being out of control or incomprehensible. |
|
pisser dans son froc
|
Français |
Avoir (très) peur |
|
pixar colònia
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
pla com una post
|
Català |
estar prim |
|
planchar la oreja
|
Español |
dormir, estar dormido |
|
planchar la oreja
|
Español |
dormir, estar dormido |
|
plantar banderillas
|
Español |
decir algo que irrita |
|
plantar cara
|
Español |
resistir firmemente, resistir firmemente? |
|
plantar cara
Ct
|
Español |
desafiar a alguien |
|
plantar cuatro frescas
Ct
Nu
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
plantar en la calle
Ct
Fr
|
Español |
dar la libertad a un detenido, preso |
|
plantar la bleda al clatell
|
Català |
mentir |
|
plantar(le) banderillas a uno
|
Español |
decir algo que irrita |
|
plantar(le) cuatro frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
plantar(le) dos frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
plantear(le) una pregunta
MD
|
Español |
pedirle a una persona que responda a algo |
|
planter des cornes
|
Français |
Tromper sa conjointe / son conjoint, être infidèle |
|
planter des cornes
MD
|
Français |
INFIDÉLITÉ |
|
planter les cornes
MD
|
Français |
Tromper q'un être infidèle
|
|
platt sein
|
Deutsch |
Charakter-Wesensart/Verhalten-Einstellung-Benehmen |
|
platt wie 'ne flunder sein
F
|
Deutsch |
kleine Brüste haben |
|
platt wie eine flunder sein
|
Deutsch |
Delgadez antiestética |
|
plattsein wie ein bügelbrett
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
no tener pecho una mujer
|
|
play a joke on
|
English |
to make a joke that tricks someone |
|
play hooky
Nu
|
English |
to stay away from school without permission |
|
play truant
|
English |
Be absent from school without permission |
|
play verb (act/perform) [intransitive]
Nu
MD
Fr
|
English |
Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo |
|
pleite gehen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
pleite machen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
pleite sein
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
pleurer comme une madeleine
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
pleurer misère
|
Français |
se lamenter |
|
pleuvoir à boire debout
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
pleuvoir à boire debout
F
Ct
MD
|
Français |
|