|
estar más del lado de allá que del lado de acá
Ct
|
Español |
estar una persona próxima a morir |
|
estar muy al cabo
|
Español |
estar una persona próxima a morir |
|
estinguersi
|
Italiano |
Smettere di esistere per estinzione |
|
estirar el caite
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estirar el hule
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estirar la canilla
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estirar la jeta
Nu
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
estirar la pata
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
être à l'agonie
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
être à l'article de la mort
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
être à la dernière extrémité
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
être entre la vie et la mort.
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
être sur son lit de mort
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
exhalar el espíritu
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
exhalar el último aliento
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
exhalar el último suspiro
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
faire le voyage de l'autre monde
|
Français |
Mourir |
|
fare il volo del calabrone
Ct
|
Italiano |
Fare una fine triste o ingloriosa |
|
fare una brutta fine
|
Italiano |
Morire di morte violenta |
|
fermer les yeux
|
Français |
Morirse, estar muriéndose |
|
fermer son pébroque
F
|
Français |
Morirse
|
|
finire sottoterra
|
Italiano |
Essere morto |
|
fumer les mauves par la racine
|
Français |
ètre mort et enterré |
|
gozar en el reino de los cielos
|
Español |
estar muerto y conseguir la bienaventuranza |
|
hincar el pico
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
ir a la casa del padre
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
irse a la quinta del ñato
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
irse al cementerio
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
irse al otro barrio
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
irse al patio de los callados
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
irse al tacho
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
irse al valle de las pirinolas
F
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
irse cortado
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
irse de este mundo
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
irse para el otro barrio
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
largar el piojo
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
lasciarci la pelle
|
Italiano |
Rimetterci la vita, morire |
|
lasciarci le penne
|
Italiano |
Subir un grave danno; morire |
|
lever les fourches
|
Français |
morirse, estar muriéndose.
Fourches dans le sens de jambes. |
|
liar el petate
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
llamar dios a juicio
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
llegar su hora
|
Español |
estar una persona próxima a morir |
|
llevarse el diablo
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
llevarse la canica
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
llevarse patas de cabra
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
llevarselo la dientona
F
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
llevarselo pifas
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
lottare tra la vita e la morte
|
Italiano |
Essere in pericolo di vita. |
|
marcar calavera
F
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
mirar la zanahoria del otro lado
|
Español |
estar muerto y enterrado |