|
llorar con un ojo y reír con el otro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
aparentar, fingir en una desgracia más sentimiento del que realmente se tiene |
|
löcher in die luft starren
|
Deutsch |
Holgazanear, no hacer nada |
|
lucir el palmito
Ct
|
Español |
presumir, hacer alarde normalmente de forma exagerada, de su elegancia o atractivo físico. |
|
lucir palmito
|
Español |
presumir, hacer alarde normalmente de forma exagerada, de su elegancia o atractivo físico. |
|
lug und trug sein
|
Deutsch |
lügen |
|
lügen haben kurze beine
|
Deutsch |
lügen |
|
lügen wie ein bürstenbinder
|
Deutsch |
lügen |
|
lügen wie gedruckt
|
Español |
mentira-hipocresia-engaño-falsedad |
|
lügen, dass sich die balken biegen
|
Deutsch |
lügen |
|
lügen, wie gedruckt
|
Deutsch |
lügen |
|
lügenmärchen erzählen
|
Deutsch |
lügen |
|
lwie serce
Ct
|
Polski |
wielkie męstwo, wielka odwaga |
|
łgać jak najęty
Ct
|
Polski |
kłamać z dużą wprawą, bez wahania |
|
machacar el cobre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
machacar en hierro frío
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
machacar en hierro frío, tiempo y trabajo perdío
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
machacarse los huevos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
aceptar con resignación una situación, una tarea o una obligación |
|
majar en hierro frío
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
make a big hole in someone’s pocket
F
|
English |
|
|
make a federal case out of
|
English |
Exaggerate, to excel, to surpass.
|
|
make a getaway
MD
|
English |
To evade, to get out of.
|
|
make a mountain out of a molehill
|
English |
Exaggerate, to excel, to surpass.
|
|
make noises
|
English |
To talk about something that you might do, but not in a detailed or certain way. |
|
make things clear
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
mandar a alguien a escardar cebollinos
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a alguien a paseo
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a alguien al garete
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a capar moscas a
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a freír buñuelos a
Nu
MD
Fr
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a freír churros a
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a freír espárragos a
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a freír monas a
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a freír morcillas a
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a freír puñetas a
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a hacer gárgaras a
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a hacer puñetas a
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a la chingada
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a la conchinchina a
Nu
MD
Fr
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a la eme a
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a la fregada
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a la m a
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a la mierda a
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a la porra a alguien
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a tomar por el culo a
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a tomar por saco a
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a tomar viento fresco a
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a volar
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar al cuerno a alguien
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar una cosa al diablo
Nu
MD
|
Español |
abandonarla |
|
mandarse guardar
|
Español |
abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera |