|
moverse a todos vientos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser voluble, variar de dictamen u opinión con facilidad o leve motivo |
|
moverse a todos vientos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy dócil a la influencia de otros, llevar a alguien a donde se quiere |
|
moverse entre dos aguas
|
Español |
habilidad de una persona para no expresar una opinión clara |
|
mówić coś jak na spowiedzi
Ct
|
Polski |
rozmawiać szczerze |
|
mówić jak serce komuś dyktuje
Ct
|
Polski |
rozmawiać szczerze |
|
mudar bisiesto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
variación de conducta o de lenguaje |
|
mudar casaca
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
mudar de bisiesto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
variación de conducta o de lenguaje |
|
mudar de camisa
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
mudar la casaca
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
mudar la hoja
Ct
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
mudarse a cualquier aire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser voluble, variar de dictamen u opinión con facilidad o leve motivo |
|
muffensausen haben
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
mühe und arbeit scheuen
|
Deutsch |
holgazanear |
|
musik im blut haben
|
Deutsch |
Charakter-Wesensart/Verhalten-Einstellung-Benehmen |
|
mutare bandiera
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
mutare casacca
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
mutare gabbana
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
myśleć o niebieskich migdałach
|
Polski |
ktoś (jest) zamyślony |
|
n'avoir pas de couilles
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
n'avoir rien à perdre
|
Français |
n’être exposé à aucune conséquence fâcheuse en agissant d’une certaine façon ; être dans une situation telle qu’on ne peut rien craindre de pire |
|
n'en faire qu'à sa tête
|
Français |
agir selon ce que l'on souhaite, sans tenir compte des autres, ne penser qu'à ses propres affaires ou intérêts |
|
n'en pas faire une broquille
MD
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
n'en pas foutre un clou
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
n'y être pour rien
Nu
MD
|
Français |
No ser partícipe, no tener responsabilidad alguna en una situación. |
|
n’avoir pas de mal
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
nach jemandes geige tanzen
|
Deutsch |
jemandem gehorchen / folgen; sich jemandem fügen
bailar al son o al compás de alguien |
|
nach strich und faden lügen
|
Español |
mentira-hipocresia-engaño-falsedad |
|
nadar entre dos aguas
|
Español |
habilidad de una persona para no expresar una opinión clara |
|
nadar y guardar la ropa
|
Español |
protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones |
|
nager entre deux eaux
|
Français |
Habilidad de una persona para no expresar una opinión clara / Nadar entre dos aguas |
|
nahe am wasser gebaut haben
|
Deutsch |
ser de lágrima fácil |
|
największy leń, jakiego (kiedykolwiek) ziemia nosiła
Ct
|
Polski |
być leniwym |
|
napędzać komuś strachu
Ct
|
Polski |
straszyć kogoś |
|
napędzić komuś strachu
|
Polski |
przestraszyć kogoś
|
|
następować komuś na pięty
Ct
|
Polski |
chodzić za kimś ciągle, śledzić lub ścigać, nie dawać komuś spokoju |
|
ne faire oeuvre de ses dix doigts
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada. |
|
ne jouer aucun rôle
|
Français |
no intervenir en une asunto / ne pas intervenir dans une affaire |
|
ne pas attacher ses chiens avec des saucisses
MD
|
Français |
être avare |
|
ne pas avoir de sang dans les veines
|
Français |
Falta de valor |
|
ne pas avoir la langue dans sa poche
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
ne pas avoir les pieds sur terre
Ct
|
Français |
|
|
ne pas en être à son coup d'essai
MD
|
Français |
Ne pas en être à la première tentative dans un domaine particulier |
|
ne pas en ficher un clou
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
ne pas en ficher une datte
MD
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
ne pas en ficher une rame
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
ne pas en foutre une rame
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
ne pas être né de la dernière pluie
MD
|
Français |
Ne pas manquer d'expérience, être avert |
|
ne pas être né de la dernière pluie
MD
|
Français |
Ne pas manquer d'expérience, être avert |
|
ne pas faire de dentelle
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |